Glossary entry (derived from question below)
английский term or phrase:
Chelant pump
русский translation:
насос подачи хелатирующего агента
Added to glossary by
Alexander Taguiltsev
Apr 10, 2005 21:13
19 yrs ago
2 viewers *
английский term
Chelant pump
английский => русский
Техника
Бумага / Бумажная промышленность
Equipment specification
Не могу найти Chelant ни в одном словаре
Proposed translations
(русский)
4 | насос подачи хелатирующего агента | olganet |
5 | chelate | EugeneXP |
Proposed translations
42 мин
Selected
насос подачи хелатирующего агента
VERSENE chelating agents are important processing tools in the pulp and paper industry. These water-soluble products are ideal for pulping since water is the processing medium. They protect bleach potency by curbing metal-catalyzed bleach degradation; and can actually lower your bleaching costs by maximizing bleaching efficiency. VERSENE chelating agents are approved for use in many indirect food uses (such as food wrap paper) and provide the opportunity for silicate-free peroxide bleaching. Specific uses of VERSENE chelating agents in pulp bleaching include peroxide bleaching, hydrosulfite bleaching, brightness reversion control, and scale and pitch control.
http://www.dow.com/versene/app/pulp/pulp.htm
Хелатирующий агент (Chelating agent)
Химическое соединение, добавляется в воду, чтобы связать нежелательные ионы металлов
http://www.geizer.com/pages/water/diction5.htm#helatA
http://www.dow.com/versene/app/pulp/pulp.htm
Хелатирующий агент (Chelating agent)
Химическое соединение, добавляется в воду, чтобы связать нежелательные ионы металлов
http://www.geizer.com/pages/water/diction5.htm#helatA
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
35 мин
chelate
Это довольно частая опечатка (видимо, вследствие наложения букв на русской и английской клавиатурах).
Something went wrong...