Audio Transcription
русский translation: расшифровка аудиозаписей
| ЗАПИСЬ В ГЛОССАРИИ (ИЗВЛЕКАЕТСЯ ИЗ ВОПРОСА, УКАЗАННОГО НИЖЕ) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 23:39 Aug 12, 2001 |
| Перевод в паре английский => русский [PRO] | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Выбранный ответ от: Victor Padrule Local time: 06:09 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Все предложенные варианты перевода | ||||
|---|---|---|---|---|
| na +1 | запись и перевод текста с аудиокассет |
| ||
| na +1 | расшифровка звукозаписи |
| ||
| na | аудиозапись |
| ||
| na | звукозапись |
| ||
| na | расшифровка аудиозаписей |
|
Ответы
1 час
аудиозапись Пояснение: Озвучивание текста и его запись на кассете, компакт-диске и т.д. См., например,на страничке http://www.oxeyes.org.uk/audio.htm Some visually impaired people can read given special magnifiers and large print, but many cannot, and are deprived of literature that they want, and sometimes need, access to. Increasingly the transcription of the written word on to audio-cassette is the medium which makes literature available to visually impaired people. By recording a spoken version of the document in front of them, readers are effectively lending their eyes to blind people. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 час
звукозапись Пояснение: звукозапись is given in ozhegov tolkovoi slovar' what more authenticity do we need? Even I thought of аудио запись but звукозапись is entered in the dictionary JANANI |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 час совокупность мнений: +1
запись и перевод текста с аудиокассет Пояснение: Имеется в виду перенос на бумагу и перевод (поскольку речь идет о translation business) текстов, надиктованных на аудиокассеты. Please see my explanation to Video Transcription: http://www.proz.com/v3/glossary/74859?bs=1 |
| |
