Glossary entry (derived from question below)
английский term or phrase:
volume agreements
русский translation:
соглашения о пользовании программами легально в двустороннем порядке
Added to glossary by
Ekaterina Glebova
Dec 12, 2009 05:57
14 yrs ago
английский term
Германия
Experienced technical translator
Native in: русский 
, украинский
Works in: английский => русский, английский => украинский, французский => русский, and 5 more.
volume agreements
английский => русский
Прочее
zzz Другая тематика zzz
Manage the entry and tracking of simple and complex bilateral volume agreements and their influence on routing selection.
Proposed translations
4 час
Alexandra Taggart
Россия
Россия
Native in английский
&
русский
Россия
proficient translation
Native in: английский , русский
Works in: русский => английский, английский => русский, английский
Related KudoZ points
:
12
Selected
соглашения о пользовании программами легально в двустороннем порядке
That is a lisencing agreement to install and use multipul copies of software on other computers: http://www.microsoft.com/licensing/
--------------------------------------------------
Note added at 17 days (2009-12-29 21:29:23 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Thank you! I'm always at your service!
--------------------------------------------------
Note added at 17 days (2009-12-29 21:29:23 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Thank you! I'm always at your service!
4 KudoZ points awarded for this answer.
28 мин
соглашения о закупках больших объемов
.
--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2009-12-12 06:27:41 GMT)
--------------------------------------------------
..или закупке
--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2009-12-12 06:27:41 GMT)
--------------------------------------------------
..или закупке
1 час
Farida Vyachkileva
Native in русский
Over 30-year translation experience
Native in: русский
Works in: английский => русский, русский => английский
Related KudoZ points
:
39
совпадения (уровня) громкости
То есть совпадения уровня громкости по двусторонней связи
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-12-12 07:55:00 GMT)
--------------------------------------------------
И их влияние на выбор направления (маршрутизации) сетей
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2009-12-12 10:25:40 GMT)
--------------------------------------------------
Или соглашений по синхронизации уровня громкости речевой связи
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-12-12 07:55:00 GMT)
--------------------------------------------------
И их влияние на выбор направления (маршрутизации) сетей
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2009-12-12 10:25:40 GMT)
--------------------------------------------------
Или соглашений по синхронизации уровня громкости речевой связи
16 час
соглашения о категории лицензионных услуг (VLA)
или (двусторонние) лицензонные соглашения...
Something went wrong...