This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Low sensor valtage threshold
Lean-to-Rich switch time
This question was closed without grading. Reason: Нет приемлемых ответов
Nov 10, 2020 17:06
3 yrs ago
12 viewers *
английский term

storage tube

английский => русский Техника Ядерные технологии / Ядерная физика контейнер для перевозки отработавшего топлива
Vertical transverse is intended for transportation of Spent Fuel Transport Container with Spent Fuel, Transport Container with fresh fuel and pockets for storage tube of reactor hall, for canting on tilter of lock trolley from horizontal position to vertical and inversely.
Proposed translations (русский)
4 +1 пенал (для) хранения
3 труба для хранения [отработанного ядерного топлива]

Proposed translations

+1
6 мин

пенал (для) хранения

Герметичный пенал хранения отработавшего ядерного топлива содержит корпус, привариваемую к нему крышку с грузозахватным устройством в виде ...

Сущность изобретения: пенал для хранения отработавшего ядерного топлива содержит корпус с дном, на котором установлен амортизирующий узел.

«ГЕРМЕТИЧНЫЙ ПЕНАЛ ХРАНЕНИЯ ОТРАБОТАВШЕГО ЯДЕРНОГО ТОПЛИВА» — Гаврилов Петр Михайлович (RU), Ревенко Юрий Александрович ...

https://www.google.ru/search?q=пенал хранения отработавшего ...

--------------------------------------------------
Note added at 9 мин (2020-11-10 17:15:41 GMT)
--------------------------------------------------

(Госатомнадзор России)
ФЕДЕРАЛЬНЫЕ НОРМЫ И ПРАВИЛА В ОБЛАСТИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ АТОМНОЙ ЭНЕРГИИ

Утверждены
Постановлением
Госатомнадзора России
от 28 июня 2002 г. №7

ПУНКТЫ СУХОГО ХРАНЕНИЯ ОТРАБОТАВШЕГО ЯДЕРНОГО ТОПЛИВА. ТРЕБОВАНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ

НП-035-02

Введены в действие с 1 января 2003 г

1. ОСНОВНЫЕ ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ

Термины и определения используются в целях настоящего документа.

Герметичный пенал - герметичный сосуд, предназначенный для размещения ОЯТ (ОТВС или облученных твэлов).

Гнездо хранения - герметичное устройство, предназначенное для размещения одного или нескольких герметичных пеналов.

Отсек хранения - часть ПСХОЯТ, предназначенная для размещения нескольких гнезд хранения.

Пункт сухого хранения ОЯТ - стационарный объект (сооружение), предназначенный для хранения ОЯТ, в котором отвод тепла от ОЯТ осуществляется воздухом.
http://www.gosthelp.ru/text/NP03502Punktysuxogoxranen.html
Peer comment(s):
agree Vadym Urasov (X) : В данном случае речь идёт не только об отработавшем, но и о свежем топливе, и не очень понятно, что такое "pockets for storage tube of reactor hall", но в целом, пенал - достаточно нейтральный термин, который должен подойти
17 мин
Спасибо, Вадим! На утилизации АПЛ видел эти устройства неоднократно и многоразно, и все российские специалисты называли их "пеналы". И ОЯТ, и свежее топливо хранится в пеналах, но разных, поскольку ОЯТ "фонит". 'Pocket' - 'гнездо хранения'.
Something went wrong...
19 мин

труба для хранения [отработанного ядерного топлива]

Reference:

http://energetika.in.ua/ru/books/book-4/part-1/section-2/2-4/2-4-1

https://www.npp.zp.ua/ru/activities/sfds/arrangement

Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Поиск термина
  • Заказы
  • Форумы
  • Multiple search