May 2, 2012 11:13
13 yrs ago
английский term
overboots
английский => русский
Техника
Ядерные технологии / Ядерная физика
способ обеспечения безопасного хранения долгоживущих радиоактивных отходов
Radioactive waste generally originates from the items used in the operation of nuclear power stations, such as dismantling materials, gloves, overboots, tools, resin filters, metal cladding, fuel, processing residues or alternatively hospital and laboratory waste which make use of the properties of technetium, iodine or cobalt for diagnosing or treating tumours.
Понятно, что какая-то защитная обувь, но может есть поточнее вариант???
Понятно, что какая-то защитная обувь, но может есть поточнее вариант???
Proposed translations
(русский)
| 3 +1 | бахиллы |
Vadim Smyslov
|
References
| Общевойсковой защитный комплект |
George Pavlov
|
Proposed translations
+1
6 мин
Vadim Smyslov
Россия
Россия
Native in русский
Россия
Native in: русский
Works in: английский => русский, китайский => русский, японский => русский, and 2 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
бахиллы
Не обувь, поверх обуви, одноразовые.
--------------------------------------------------
Note added at 8 час (2012-05-02 19:42:22 GMT)
--------------------------------------------------
Коллега правильно поправляет, бахилы с одной Л пишутся.
Можно и "защитные чулки", может даже и лучше.
--------------------------------------------------
Note added at 8 час (2012-05-02 19:42:22 GMT)
--------------------------------------------------
Коллега правильно поправляет, бахилы с одной Л пишутся.
Можно и "защитные чулки", может даже и лучше.
Note from asker:
| да, спасибо! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо"
Reference comments
4 час
George Pavlov
Канада
Канада
Native in русский
Works in field
Канада
Working HW Electronics Designer
Native in: русский 
Works in: английский => русский, русский => английский
Related KudoZ points
:
4
Reference:
Общевойсковой защитный комплект
бахиЛы от ОЗК называются Защитные чулки
Peer comments on this reference comment:
| agree |
Vadim Smyslov
: БахиЛы, да. Спасибо за поправку.
4 час
|
Something went wrong...