БАНДАЖ

[tire; sleeve] — 1. Спец. сорт, прокат для изгот. наруж. опорной части состав, ж.-д. колеса. Б. цельнокат. черн. для подвижн, состава (локомотивов, трамваев, вагонов) изгот. на бандажных прокатных станах из предварит, осаж. слитков или круглой НЛЗ из углерод, сталей. Произв. б. с гребнем и без гребня наруж. диам. до 2 м и толщ, до 160 мм. Поставл. в термообработ. сост. 2. Стальной пояс, надев, на кожух печи для увелич. ее прочн. 3. Наруж. раб. часть состав, листопрокатного валка, изгот. ковкой или порош, металлургией.

http://www.metallobaza.com/abc/b/bandaj.htm

--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2009-04-15 06:52:27 GMT)
--------------------------------------------------

еще посмотрите здесь - двуязычное описание продукции металлургического завода. Есть и упоминание о sleeve (к сожалению не копируется)
http://www.expolist.by/content/view/42/228/1/3/

Удачи!
Олег