Mar 28, 2020 11:38
4 yrs ago
8 viewers *
английский term
Each word needs thorough attention.
Native in: русский 
Works in: английский => русский, русский => английский, немецкий => русский, and 1 more.
with staining
английский => русский
Медицина
Медицина: Фармацевтика
Клинич. исследование
Each stained cell type or tissue element was identified, the subcellular (or extracellular) location of the staining was recorded, and the intensity (strength) of staining was assigned for each slide.
Frequency of cell type staining was also assigned to provide the approximate percentage of cells of that particular cell type or tissue element with staining.
Затрудняет фраза "to provide the approximate percentage of cells of that particular cell type or tissue element with staining."
"чтобы указать примерную процентную долю окрашенных клеток конкретного типа или элементов ткани"?
Спасибо.
Each stained cell type or tissue element was identified, the subcellular (or extracellular) location of the staining was recorded, and the intensity (strength) of staining was assigned for each slide.
Frequency of cell type staining was also assigned to provide the approximate percentage of cells of that particular cell type or tissue element with staining.
Затрудняет фраза "to provide the approximate percentage of cells of that particular cell type or tissue element with staining."
"чтобы указать примерную процентную долю окрашенных клеток конкретного типа или элементов ткани"?
Спасибо.
Change log
Mar 28, 2020 11:38: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
33 мин
Selected
см.
Frequency of cell type staining was also assigned to provide the approximate percentage of cells of that particular cell type or tissue element with staining = Устанавливали также частоту окрашивания клеток определенного типа, чтобы оценить приблизительную процентную долю окрашенных клеток этого типа или элементов ткани
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Благодарю."
Something went wrong...