Jan 1, 2018 11:49
6 yrs ago
английский term
HD Patients
английский => русский
Медицина
Медицина: Фармацевтика
If the subject is outside the visit window a warning will appear but you will be allowed to continue recording the visit.
CONFIRM if the Subject’s current Dialysis Venue is correct.
Yes
No
Click the ‘Next’ button.
Click ‘Next’
If the Subject’s Dialysis Venue is not correct, please go to Step 16, otherwise proceed to Step 22.
CLICK the appropriate radio button to indicate the subject’s Dialysis Venue.
In-Clinic dialysis
In-Home dialysis
Click the ‘Next’ button.
Click ‘Next’
HD Patients completing visit Week 4 or greater will be presented with following questions:
Is the subject planning to switch their dialysis type to Peritoneal Dialysis within the next four weeks?
No
Yes
(NOTE: if subject answered YES to this question at a previous visit, go to Step 20.)
Click the ‘Next’ button.
Click ‘Next’
Will the subject switch their dialysis type to Peritoneal Dialysis at this visit as planned?
CONFIRM if the Subject’s current Dialysis Venue is correct.
Yes
No
Click the ‘Next’ button.
Click ‘Next’
If the Subject’s Dialysis Venue is not correct, please go to Step 16, otherwise proceed to Step 22.
CLICK the appropriate radio button to indicate the subject’s Dialysis Venue.
In-Clinic dialysis
In-Home dialysis
Click the ‘Next’ button.
Click ‘Next’
HD Patients completing visit Week 4 or greater will be presented with following questions:
Is the subject planning to switch their dialysis type to Peritoneal Dialysis within the next four weeks?
No
Yes
(NOTE: if subject answered YES to this question at a previous visit, go to Step 20.)
Click the ‘Next’ button.
Click ‘Next’
Will the subject switch their dialysis type to Peritoneal Dialysis at this visit as planned?
Proposed translations
(русский)
5 +2 | пациенты, которым требуется гемодиализ | Natalie |
4 +1 | пациенты, получающие лечение ГД (гемодиализом) | Margarita Vidkovskaia |
3 | пациенты с гемодиализом | Igor Boyko |
Proposed translations
+2
14 мин
Selected
пациенты, которым требуется гемодиализ
или - пациенты, проходящие гемодиализ (но лучше как в строке ответа)
4 KudoZ points awarded for this answer.
4 мин
пациенты с гемодиализом
***
--------------------------------------------------
Note added at 5 мин (2018-01-01 11:54:46 GMT)
--------------------------------------------------
Цитаты:
Studies comparing patient survival of ***hemodialysis (HD)*** and peritoneal dialysis (PD) have yielded conflicting results and no such study was from South-East Asia.
Как ***пациенты с гемодиализом*** защищают артериовенозную фистулу?
--------------------------------------------------
Note added at 5 мин (2018-01-01 11:54:46 GMT)
--------------------------------------------------
Цитаты:
Studies comparing patient survival of ***hemodialysis (HD)*** and peritoneal dialysis (PD) have yielded conflicting results and no such study was from South-East Asia.
Как ***пациенты с гемодиализом*** защищают артериовенозную фистулу?
+1
10 час
пациенты, получающие лечение ГД (гемодиализом)
Чтобы указать место проведения диализа конкретному пациенту, НАЖМИТЕ соответствующую кнопку:
диализ в клинике/в условиях клиники,
диализ на дому/в домашних условиях.
Пациентам, получающим лечение ГД (гемодиализом), в ходе визита недели 4 или более позднего визита будут заданы следующие вопросы:
планирует ли пациент перейти с лечения гемодиализом на лечение перитонеальным диализом в течение следующих 4 недель;
перейдет ли пациент с лечения гемодиализом на лечение перитонеальным диализом в ходе данного визита, как было запланировано.
Речь идет о пациентах, которые на регулярной основе получают лечение диализом (сеансы диализа).
диализ в клинике/в условиях клиники,
диализ на дому/в домашних условиях.
Пациентам, получающим лечение ГД (гемодиализом), в ходе визита недели 4 или более позднего визита будут заданы следующие вопросы:
планирует ли пациент перейти с лечения гемодиализом на лечение перитонеальным диализом в течение следующих 4 недель;
перейдет ли пациент с лечения гемодиализом на лечение перитонеальным диализом в ходе данного визита, как было запланировано.
Речь идет о пациентах, которые на регулярной основе получают лечение диализом (сеансы диализа).
Something went wrong...