Nov 24, 2009 20:14
15 yrs ago
1 viewer *
английский term
stratum
английский => русский
Медицина
Медицина: Фармацевтика
All PD and GHBP endpoints were analysed using descriptive statistics. Furthermore, the endpoints were analysed using an ANOVA model with dose level and stratum as factors and the pre-dose value corresponding to first dosing as a covariate.
Proposed translations
(русский)
| 4 +3 | страта |
Pavel Nikonorkin
|
| 2 | покрытие или групповые характеристики |
Elena Vvedenskaya
|
Proposed translations
+3
1 мин
Pavel Nikonorkin
Native in русский
Specializes in field
MD + Translator = Translation Formula💪
Native in: русский 
Works in: английский => русский
Related KudoZ points
:
1459
Selected
страта
Peer comment(s):
| agree |
Ekaterina Yakushcheva
: и тут: http://www.proz.com/kudoz/english_to_russian/medical_general... :)
1 мин
|
|
Почему-то этот термин часто вызывает вопросы...
|
|
| agree |
Natalie
1 час
|
|
Спасибо, Натали!
|
|
| agree |
Maksym Nevzorov
1 час
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "спасибо"
7 дн
Elena Vvedenskaya
Россия
Россия
Native in русский
Specializes in field
Россия
Medical Translation with Elegancy
Native in: русский
Works in: английский => русский, русский => английский
Related KudoZ points
:
20
покрытие или групповые характеристики
Stratum - стратум
Strata - страта
В этом контексте не звучит
Здесь имеются в виду характеристики участвующих в анализе препаратов или пациетнов, которые анализировались методом дискриптивного анализа.
Возможно:
Покрытие (таблетки/капсулы), если речь идет о препарате
Или
Срез/групповые характеристики (различные характеристики субъектов), если речь идет о пациентах
Strata - страта
В этом контексте не звучит
Здесь имеются в виду характеристики участвующих в анализе препаратов или пациетнов, которые анализировались методом дискриптивного анализа.
Возможно:
Покрытие (таблетки/капсулы), если речь идет о препарате
Или
Срез/групповые характеристики (различные характеристики субъектов), если речь идет о пациентах
Discussion
Strata - страта
В этом контексте не звучит
Здесь имеются в виду характеристики участвующих в анализе препаратов или пациетнов, которые анализировались методом дискриптивного анализа.
Возможно:
Покрытие (таблетки/капсулы), если речь идет о препарате
Или
Срез/групповые характеристики (различные характеристики субъектов), если речь идет о пациентах