cash readiness
русский translation: быстро доступные/ликвидные наличные средства
| 11:46 Dec 18, 2020 |
| Перевод в паре английский => русский [PRO] Медицина: Здравоохранение | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Выбранный ответ от: Mikhail Zavidin Local time: 18:00 | ||||
Grading comment
| |||||
| Все предложенные варианты перевода | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | подготовленность наличности |
| ||
| 3 | быстро доступные/ликвидные наличные средства |
|
Ответы
5 мин степень уверенности: 
подготовленность наличности Пояснение: |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
23 мин степень уверенности:
быстро доступные/ликвидные наличные средства Пояснение: самые ликвидные виды средств — наличные деньги. Обычно различают высоколиквидные, низколиквидные и неликвидные ценности (активы). Чем легче и быстрее можно обменять актив с учётом его полной стоимости, тем более ликвидным он является. Для товара ликвидность будет соответствовать скорости его реализации по номинальной цене, без дополнительных скидок. Например, активы предприятия, отражаемые в бухгалтерском балансе, имеют разную ликвидность (по убыванию): денежные средства на счетах и в кассах предприятия банковские векселя, государственные ценные бумаги текущая дебиторская задолженность, займы выданные, корпоративные ценные бумаги (акции предприятий, котирующихся на бирже, векселя) запасы товаров и сырья на складах машины и оборудование здания и сооружения незавершённое строительство https://ru.wikipedia.org/wiki/Ликвидность |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
Сеть KudoZ - система, позволяющая переводчикам и другим участникам сайта оказывать друг другу помощь в переводе и интерпретации отдельных терминов, словосочетаний и коротких фраз.
See also:
Search millions of term translations