dedicated critical care transport
русский translation: реанимационный транспорт, см.
| 07:11 Apr 11, 2016 |
| Перевод в паре английский => русский [PRO] Medical - Медицина: Здравоохранение / неотложная медицина | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Выбранный ответ от: Margarita Vidkovskaia Россия Local time: 08:37 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Ответы
20 мин степень уверенности: 
специализированный транспорт для перевозки пациентов в критических состояниях Пояснение: http://www.critical.ru/emergency/page.php?what=article&chapt... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
24 мин степень уверенности:
реанимационные бригады Пояснение: Имхо, здесь мобильные/выездные реанимационные бригады противопоставляются обычной скорой помощи. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
25 мин степень уверенности: совокупность мнений: +1
совокупность мнений: +1специализированный реанимационный транспорт Пояснение: Например, реанимационный автомобиль -------------------------------------------------- Note added at 1 час (2016-04-11 08:12:42 GMT) -------------------------------------------------- или реанимационный самолет |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 час степень уверенности: совокупность мнений: +2
совокупность мнений: +2реанимационный транспорт, см. Пояснение: patients transported by dedicated critical care transport teams than for those transported by ground emergency medical services пациенты, транспортируемые специализированными бригадами реанимационного транспорта, по сравнению с транспортируемыми наземными службами экстренной медицинской помощи Реанимационный транспорт подразумевает использование авиации, поэтому он и critical care transport. Critical care transport (CCT) is the segment of the Emergency Medical Services (EMS) system that transports patients who are critically ill or injured. Nearly 1,000 medical helicopters affiliated with over 300 transport programs, hundreds of fixed-wing aircraft, and many, many ground ambulances assisting adult, pediatric and neonatal CCT teams are operating in the United States. https://www.rimed.org/rimedicaljournal/2013/12/2013-12-39-em... |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpСеть KudoZ - система, позволяющая переводчикам и другим участникам сайта оказывать друг другу помощь в переводе и интерпретации отдельных терминов, словосочетаний и коротких фраз.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
русский
Select a language Close search
| ||