Glossary entry (derived from question below)
английский term or phrase:
Right tuboovary cystic rupture
русский translation:
разрыв тубоовариальной кисты справа
Added to glossary by
Karina_1964
Nov 15, 2016 18:03
7 yrs ago
английский term
Works in: английский => русский
Right tuboovary cystic rupture
английский => русский
Медицина
Медицина (в целом)
заболевание
Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, как правильно перевести название заболевания:
Right tubo-ovary cystic rupture
Разрыв кисты правого яичка?? Как отразить и что значит TUBO- ?
Спасибо
Right tubo-ovary cystic rupture
Разрыв кисты правого яичка?? Как отразить и что значит TUBO- ?
Спасибо
Proposed translations
(русский)
| 4 +3 | разрыв тубоовариальной кисты справа |
Evgeni Kushch
|
| 4 | разрыв тубоовариальной кисты правого яичника |
Konstantin Berezutsky
|
Proposed translations
+3
3 мин
Evgeni Kushch
Украина
Украина
Native in русский
Specializes in field
Украина
MD with 12+ years in medical translation
Native in: русский (Variant: Standard-Russia) 
, украинский (Variant: Standard-Ukraine)
Works in: английский => русский, английский => украинский, русский => английский, and 3 more.
Related KudoZ points
:
895
Selected
разрыв тубоовариальной кисты справа
Это киста не яичка, а яичника (!) с вовлечением маточной трубы
http://www.health-ua.org/mc/akusherstvo-ginekologiya-reprodu...
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2016-11-15 18:07:33 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.google.com.ua/search?client=opera&q=тубоовариаль...
http://www.health-ua.org/mc/akusherstvo-ginekologiya-reprodu...
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2016-11-15 18:07:33 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.google.com.ua/search?client=opera&q=тубоовариаль...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо"
4 мин
Konstantin Berezutsky
Украина
Украина
Native in русский
Specializes in field
Украина
Native in: украинский , русский
Works in: английский => русский, английский => украинский
Related KudoZ points
:
28
разрыв тубоовариальной кисты правого яичника
*
Something went wrong...