Aug 16, 2012 13:14
12 yrs ago
1 viewer *
английский term
Россия
media outlet competition
английский => русский
Прочее
Носители информации / Мультимедиа
Контекст: договор об оказании услуг (освещение спортивного мероприятия в СМИ)
Сторона-исполнитель обязуется обеспечить:
if relevant, arrange free passes for media outlet competition
Заранее благодарю за ответ.
Сторона-исполнитель обязуется обеспечить:
if relevant, arrange free passes for media outlet competition
Заранее благодарю за ответ.
Proposed translations
(русский)
| 2 | бесплатные пропуска для прессы на соревнования |
Igor Savenkov
|
| 3 | обеспечить свободный пропуск (вход) |
Viachaslau
|
Proposed translations
3 мин
Igor Savenkov
Россия
Россия
Native in русский
Works in field
Россия
Ph.D. 15+ years in technical translation
Native in: русский 
Works in: английский => русский
Related KudoZ points
:
65
Selected
бесплатные пропуска для прессы на соревнования
думается, имеется в виду это
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 дн 7 час
Viachaslau
Швеция
Швеция
Native in русский
Швеция
Russian translator in Stockholm
Native in: русский (Variant: Standard-Russia) 
, белорусский
Works in: английский => русский, шведский => русский, норвежский => русский, and 4 more.
Related KudoZ points
:
4
обеспечить свободный пропуск (вход)
..в целях соблюдения конкурентной среды для СМИ
Т.е сторона-исполнитель обязуется предоставлять конкурирующим СМИ возможность освещать спотривные события
Т.е сторона-исполнитель обязуется предоставлять конкурирующим СМИ возможность освещать спотривные события
Something went wrong...