Glossary entry (derived from question below)
английский term or phrase:
usage point
русский translation:
точка потребления
Added to glossary by
Farida Vyachkileva
May 2, 2010 12:25
14 yrs ago
английский term
Италия
Lyudmila Gorbunova (married Zanella)
30 years in technical translations
Native in: русский 
Works in: итальянский => русский, английский => русский, русский => итальянский, and 1 more.
usage point
английский => русский
Техника
Механика / Инженерная механика
When it is very important to avoid the pressure variations at the usage point, the valves are equipped with an external pressure intake.
Proposed translations
(русский)
| 3 | точка потребления |
Farida Vyachkileva
|
| 3 | точка назначения |
koundelev
|
| 2 | место использования |
Igor Savenkov
|
Change log
May 4, 2010 04:44: Farida Vyachkileva Created KOG entry
Proposed translations
1 час
Farida Vyachkileva
Native in русский
Specializes in field
Over 30-year translation experience
Native in: русский
Works in: английский => русский, русский => английский
Related KudoZ points
:
97
Selected
точка потребления
Во избежание колебаний давления в точке потребления клапаны оборудованы..........
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо! Пожалуй, этот вариант мне подходит лучше, чем другие."
25 мин
Igor Savenkov
Россия
Россия
Native in русский
Works in field
Россия
Ph.D. 15+ years in technical translation
Native in: русский
Works in: английский => русский
Related KudoZ points
:
151
место использования
Идея подачи газа непосредственно из генератора в место использования оказалась ... на месте эксплуатации, заключая контракты на газ и продажу оборудования. ...
www.airproducts.ru/corporate/AP.htm
www.airproducts.ru/corporate/AP.htm
27 мин
точка назначения
на протяженной магистрали...
Something went wrong...