Glossary entry (derived from question below)
английский term or phrase:
multilingual & multicultural brand
русский translation:
бренд, доступный для носителей различных языков и культур
английский term
Native in: украинский 
, русский
Works in: английский => русский, английский => украинский, испанский => русский, and 1 more.
Being multilingual & multicultural
Mar 13, 2016 11:51: Yakov Tomara Created KOG entry
Proposed translations
Over 14 years in international trade
Native in: русский
Works in: английский => русский, французский => русский, итальянский => русский, and 3 more.
доступность для носителей различных языков и культур
| agree |
Oleg Lozinskiy
15 мин
|
|
спасибо
|
|
| agree |
Natasha Liberman
1 час
|
|
спасибо
|
|
| agree |
Elena Ow-Wing
2 час
|
|
спасибо
|
|
| neutral |
Leon Ivanihin
: казалось бы хорошо, но как при этом продолжить перевод приведенной фразы? обеспечит конкурентные преимущества вашему бренду?
16 час
|
|
возможны разные варианты в зависимости от более широкого контекста
|
Interp, trans, proof, PR, research, writ
Native in: русский , немецкий
Works in: английский => русский, немецкий => русский, русский => немецкий, and 13 more.
Многообразие языков и культур
США
EN>RU corporate,business,legal,finance
Native in: русский
Works in: английский => русский, русский => английский
языковое и культурное многообразие
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2016-03-04 17:08:32 GMT)
--------------------------------------------------
или "языковое и культурное разнообразие"
| agree |
El oso
: 'может иметь решающее значение' or 'сыграет решающую роль' в успехе вашего бренда
23 мин
|
|
Спасибо!
|
|
| agree |
George Phil
40 мин
|
|
Thank you!
|
|
| agree |
Daria Toropchyn
10 час
|
|
Спасибо!
|
|
| agree |
Leon Ivanihin
1 дн 16 час
|
|
Спасибо!
|
Беларусь
professional and reliable
Native in: белорусский , русский
Works in: испанский => русский, английский => русский, английский => испанский, and 7 more.
способность быть космополитичным в языковом и культурном плане
Россия
Native in: русский
Works in: английский => русский, русский => английский, немецкий => русский
Discussion
for you in other languages.