английский => русский Техника Производство

Once it arrived in ___, the equipment was simply placed in an empty field by the factory and left there. It was never properly installed, nor did XXX contribute any know-how on its assembly or operation.

не применяла каких-либо передовых методов для [осуществления] его установки (монтажа) или эксплуатации.

(это если не использовать "ноу-хау")