This question was closed without grading. Reason: Прочее
May 31, 2021 18:01
2 yrs ago
15 viewers *
английский term
Client Notes
английский => русский
Право/Патенты
Юриспруденция (в целом)
Separate advice notes explaining the detailed background to and prospects of each set of proceedings were supplied to XXX... Holdings Ltd _____, 2020 (“Client Notes”).
...
advice notes - рекомендации?
Client Notes - рекомендации клиенту?
Контекста нет.
...
advice notes - рекомендации?
Client Notes - рекомендации клиенту?
Контекста нет.
Proposed translations
(русский)
| 3 | заметки, связанные с клиентом |
Lesia Kutsenko
|
| 3 | Записи о работе с клиентом |
IrinaN
|
Proposed translations
14 мин
Lesia Kutsenko
Канада
Канада
Native in английский
&
русский
Specializes in field
Канада
Life-saving precise translations
Native in: английский (Variant: US) 
, русский (Variant: Standard-Russia) 
Works in: русский => английский, украинский => английский, английский => украинский, and 2 more.
Related KudoZ points
:
46
заметки, связанные с клиентом
иногда проще "заметки для клиента"
47 мин
Записи о работе с клиентом
https://zaviehlaw.com/blog/keep-better-client-notes/
How to Keep Better Client Notes
Posted on February 6, 2018
Client notes are an important part of any attorney-client relationship. The general concept of taking notes is that you’re documenting items such as the subjects of conversation, who you spoke with, the work you’ve completed related to the matter, and the work that must be completed. Keeping better client notes helps ensure that you’re in compliance with the practical rules in your jurisdiction. In this post, you’re going to learn about how to keep better client notes.
How to Keep Better Client Notes
Posted on February 6, 2018
Client notes are an important part of any attorney-client relationship. The general concept of taking notes is that you’re documenting items such as the subjects of conversation, who you spoke with, the work you’ve completed related to the matter, and the work that must be completed. Keeping better client notes helps ensure that you’re in compliance with the practical rules in your jurisdiction. In this post, you’re going to learn about how to keep better client notes.
Something went wrong...