юридический срок
русский translation: судебный год
| ЗАПИСЬ В ГЛОССАРИИ (ИЗВЛЕКАЕТСЯ ИЗ ВОПРОСА, УКАЗАННОГО НИЖЕ) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:13 Oct 29, 2017 |
| Перевод в паре английский => русский [PRO] Law/Patents - Юриспруденция (в целом) / Legal year | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Выбранный ответ от: Remedios Казахстан Local time: 07:01 | ||||
Grading comment
| |||||
| Все предложенные варианты перевода | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +3 | юридический год |
| ||
| 4 | судебный год |
| ||
| 3 +1 | календарный год |
|
Ответы
16 мин степень уверенности: 
| legal year судебный год Пояснение: Вариант напрашивается сам собой ) |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
27 мин степень уверенности: совокупность мнений: +1
совокупность мнений: +1календарный год Пояснение: legal year календарный год (словарь Лингво) -------------------------------------------------- Note added at 33 mins (2017-10-29 15:46:35 GMT) -------------------------------------------------- либо Юридический год Гонконга отмечается как церемония наступления Юридического года с обращения Председателя Верховного суда Гонконга и начинается в январе. https://en.wikipedia.org/wiki/Legal_year -------------------------------------------------- Note added at 44 mins (2017-10-29 15:58:22 GMT) -------------------------------------------------- 2 жовт. 2017 р. - At the beginning of the legal year, we gather in the presence of almighty God, who is the judge of all and who knows the secrets of our hearts, ...http://www.westminster-abbey.org/press/news/2017/october/jud... |
| ||||||||||
1 час степень уверенности: совокупность мнений: +3
| |||||||||||
