Glossary entry (derived from question below)
английский term or phrase:
extracts certificates search notices
русский translation:
выписки-сертификаты поисков в (тематических) базах данных
Added to glossary by
marina_mars
Jul 27, 2016 15:11
8 yrs ago
1 viewer *
английский term
США
extracts certificates search notices
Non-PRO
английский => русский
Право/Патенты
Юриспруденция (в целом)
terms
'Personal information will be used to determine whether to issue the marriage license, to register the marriage provide certified copies, extracts certificates search notices, photocopies and for statistical, research, medical, law enforcement, adoption and adoption disclosure purposes.'
who knows what does 'extracts certificates search notices' mean? help please
who knows what does 'extracts certificates search notices' mean? help please
Proposed translations
(русский)
| 4 | выписки-сертификаты поисков в (тематических) базах данных |
Erzsébet Ráczné Czopyk
|
Proposed translations
8 час
Erzsébet Ráczné Czopyk
Венгрия
Венгрия
Specializes in field
Венгрия
sworn translator, linguist, DPO
Native in: венгерский (Variant: Hungary) 
Works in: русский => венгерский, венгерский => русский, латышский => русский, and 10 more.
Related KudoZ points
:
170
Selected
выписки-сертификаты поисков в (тематических) базах данных
Личная информация будет использована, чтобы определить, нужно ли выдавать разрешение на брак, зарегистрировать бракосочетание (! тут не хватало одной запятой),
предоставить заверенные копии, выписки-сертификаты поисков в (тематических) базах данных, фотокопии, а также для статистических, исследовательских, медицинских целей, оформления правоприменительных актов
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2016-07-27 23:46:16 GMT)
--------------------------------------------------
(по крайней мере у нас)
предоставить заверенные копии, выписки-сертификаты поисков в (тематических) базах данных, фотокопии, а также для статистических, исследовательских, медицинских целей, оформления правоприменительных актов
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2016-07-27 23:46:16 GMT)
--------------------------------------------------
(по крайней мере у нас)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...