Glossary entry (derived from question below)
английский term or phrase:
EUROBOND PROPOSALS
русский translation:
предложения по еврооблигациям
Added to glossary by
Translmania
Mar 31, 2015 10:07
9 yrs ago
английский term
Around the clock translations
EUROBOND PROPOSALS
английский => русский
Прочее
Юриспруденция (в целом)
EUROBOND PROPOSALS
СПИСОК ФИНАНСОВЫХ ДОКУМЕНТОВ ДЛЯ БУХГАЛТЕРИИ
СПИСОК ФИНАНСОВЫХ ДОКУМЕНТОВ ДЛЯ БУХГАЛТЕРИИ
Proposed translations
(русский)
| 4 | предложения по еврооблигациям |
Oleg Lozinskiy
|
| 4 +1 | предложения о выкупе еврооблигаций |
Victoria Batarchuk
|
Proposed translations
17 мин
Oleg Lozinskiy
Россия
Россия
Native in русский
Specializes in field
Россия
There's No Limit to Perfection
Native in: русский 
Works in: английский => русский, русский => английский, английский
Related KudoZ points
:
1636
Selected
предложения по еврооблигациям
Поскольку из контекста неясно, идет ли речь о 'ВЫКУПЕ', 'ПОКУПКЕ', 'ПРОДАЖЕ' или 'ВЫПУСКУ' еврооблигаций.
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
10 мин
Victoria Batarchuk
Украина
Украина
Native in русский
Specializes in field
Украина
Experienced technical/legal translator
Native in: русский 
, украинский
Works in: английский => русский, английский => украинский, русский => английский, and 3 more.
Related KudoZ points
:
103
предложения о выкупе еврооблигаций
Peer comment(s):
| agree |
Sergey Gorelik
: Хотя с равным успехом может быть о размещении. Без уточнения контекста ваш перевод имеет полное право на существование.
6 мин
|
|
Спасибо! Думала о таком варианте, как у Олега, но отказалась от этой идеи. Т.к. все равно в итоге произойдет выкуп (кем-то). Или не произойдет?
|
Something went wrong...