Glossary entry (derived from question below)
английский term or phrase:
cause those persons to be bound
русский translation:
потребует от упомянутых (указанных) лиц соблюдать
Added to glossary by
Elena Ow-Wing
Aug 7, 2016 23:26
8 yrs ago
1 viewer *
английский term
США
Native in: русский (Variant: Standard-Russia) 
Works in: английский => русский, русский => английский
cause those persons to be bound
Non-PRO
английский => русский
Право/Патенты
Юриспруденция: Контракты
If and only if the Receiving Party, cause those persons to be bound by the same obligation of confidentiality, and yet remain responsible for the acts of those persons, Receiving Party may disclose Confidential Information to its own employees, consultants and representatives who need to know such information for the purposes specified herein
Proposed translations
(русский)
| 4 +1 | потребует от упомянутых/указанных лиц соблюдать |
Elena Ow-Wing
|
Change log
Aug 14, 2016 22:11: Elena Ow-Wing Created KOG entry
Proposed translations
+1
13 мин
Elena Ow-Wing
США
США
Native in русский
Works in field
США
EN>RU Business/Health Care/Education
Native in: русский (Variant: Standard-Russia)
Works in: английский => русский, русский => английский, русский
Related KudoZ points
:
125
Selected
потребует от упомянутых/указанных лиц соблюдать
такое же обязательство относительно конфиденциальности / потребует от указанных лиц также соблюдать конфиденциальность
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...