Glossary entry (derived from question below)
английский term or phrase:
cash generation
русский translation:
Генерирование денежных средств
Added to glossary by
Boris Rubinstein
Jul 11, 2006 09:42
17 yrs ago
английский term
Россия
Please visit my website at www.simult.ru
Native in: русский 
Works in: русский => английский, английский => русский
cash generation
английский => русский
Бизнес/Финансы
Инвестиции / Ценные бумаги
The meaning is clear. I'd appreciate a generally accepted Russian version of the term excluding "dvizheniye... dlya investirovaniya". Thanx.
Proposed translations
(русский)
Proposed translations
+1
6 мин
Selected
Генерирование денежных средств
Генерирование денежных средств обеспечивает высокое процентное покрытие и гарантии выплаты долга. Возросшая доля рынка для «дойной коровы» часто сильнее ...
www.cfin.ru/management/ strategy/plan/portfolio_star.shtml
www.cfin.ru/management/ strategy/plan/portfolio_star.shtml
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо."
+5
5 мин
генерирование (потоков) наличности
операционная прибыль; доходность занятого капитала; скорость роста объема продаж; генерирование потоков наличности; сокращение издержек; управление рисками ...
www.cfin.ru/management/practice/supremum2003/06.shtml
www.cfin.ru/management/practice/supremum2003/06.shtml
Peer comment(s):
| agree |
Andrey Belousov (X)
8 мин
|
|
спасибо, Андрей!
|
|
| agree |
Kateryna Glushchenko
30 мин
|
|
спасибо
|
|
| agree |
Vanda
49 мин
|
|
спасибо
|
|
| agree |
Ibrahimus
1 час
|
|
спасибо
|
|
| agree |
sergey (X)
3 час
|
|
спасибо
|
16 мин
Vladimir Spiridonov
Великобритания
Великобритания
Native in русский
Works in field
Великобритания
HIGH QUALITY @ HIGH SPEED @ YOUR BUDJET
Native in: русский
Works in: английский => русский, русский => английский
поступление (получение кассовой) наличности
вариант
поступление наличности
получение кассовой наличности
грубо: производство нала
поступление наличности
получение кассовой наличности
грубо: производство нала
19 мин
привлечение денежных средств
Возможны варианты в зависимости от контекста.
Peer comment(s):
| neutral |
Zamira B.
: не, никак не привлечение, термин означает сколько наличности приносит инвестиция
4 мин
|
|
Вы правы, но денежные средства могут генерироваться не только от инвестиций.
|
55 мин
формирование денежной массы
формирование наличной денежной массы
Something went wrong...