Hospice Provider
русский translation: [медицинский] работник хосписа
| ЗАПИСЬ В ГЛОССАРИИ (ИЗВЛЕКАЕТСЯ ИЗ ВОПРОСА, УКАЗАННОГО НИЖЕ) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 18:08 Sep 16, 2020 |
| Перевод в паре английский => русский [PRO] Страхование / Hospice Policies (USA) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Выбранный ответ от: Mikhail Zavidin Local time: 12:04 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Все предложенные варианты перевода | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | хоспмс-провайдер |
| ||
| 3 +1 | поставщик услуг хосписа |
| ||
| 4 | медработник хосписа |
| ||
| 3 | директор хосписа |
|
| Записей в панели обсуждения: 3 | |
|---|---|
Ответы
4 мин степень уверенности: 
хоспмс-провайдер Пояснение: //// |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 мин степень уверенности: совокупность мнений: +1
совокупность мнений: +1| hospice provider поставщик услуг хосписа Пояснение: + |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
29 мин степень уверенности:
| hospice provider директор хосписа Пояснение: А 'Hospice Medical Director' -> главный врач хосписа ДОЛЖНОСТНАЯ ИНСТРУКЦИЯ Директора хосписа 1.1. Настоящая должностная инструкция определяет и регламентирует полномочия, функциональные и должностные обязанности, права и ответственность директора хосписа [Наименование организации в родительном падеже] (далее — Медицинская организация). 1.2. Директор хосписа назначается на должность и освобождается от должности в установленном действующим трудовым законодательством порядке приказом руководителя медицинской организации. 1.3. Директор хосписа относится к категории руководителей и подчиняется непосредственно [наименование должности непосредственного руководителя в дательном падеже] медицинской организации. 1.4. На должность директора хосписа назначается лицо, имеющее высшее профессиональное образование по специальности «Лечебное дело», «Педиатрия», «Сестринское дело», послевузовское профессиональное образование и/или дополнительное профессиональное образование, сертификат специалиста по специальности «Организация здравоохранения и общественное здоровье» или «Управление сестринской деятельностью», стаж работы в медицинских организациях не менее 5 лет или среднее профессиональное образование (повышенный уровень) по специальности «Сестринское дело», «Лечебное дело», «Акушерское дело» и сертификат специалиста по специальности «Организация сестринского дела», стаж работы в медицинских организациях не менее 10 лет. https://instrukzii.ru/rukovoditeli/zdravoohranenie/direktor-... "Главный врач хосписа" -> https://www.google.ru/search?newwindow=1&biw=1045&bih=730&tb... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
48 мин степень уверенности:
| hospice provider медработник хосписа Пояснение: Я бы взял более общий термин, ибо (какое замечательноек слово "мбо"!) кроме врачей там есть еще и медсестры, коих (еще одно замечательное слово!) большинство. А хосписы - это преимущественно про палиативную помощь... https://www.hospicesect.org/hospice-and-palliative-care/questions-to-ask-your-hospice-provider |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
Сеть KudoZ - система, позволяющая переводчикам и другим участникам сайта оказывать друг другу помощь в переводе и интерпретации отдельных терминов, словосочетаний и коротких фраз.
See also:
Search millions of term translations