Mar 26, 2019 18:02
5 yrs ago
английский term
optics and policy perspective
английский => русский
Прочее
Кадровые ресурсы
One of his key objectives is to build relationships with the customers in his territory.
He decides to invite his key customers to a wine-tasting event at a local restaurant.
He feels it will be a fun way to get to know each other without focusing on medical or educational discussions; he can then follow-up with in-office sales calls with the HCPs with whom he’s already built a rapport.
What potential concern(s) does Wei’s plan raise…if any?
A wine-tasting is nice, but getting to know each other over a sit-down meal is more appropriate
Depending upon the cost of the event, he may need to ask his manager for approval
No concerns – Wei’s relationship-building plan is well thought-out
Wei’s plan is problematic from a policy perspective
If local law/regulations permit alcohol in events/engagements with customers, then Wei’s plan is fineWei’s plan is concerning from an optics perspective
Wei’s plan is problematic from both an **optics and policy perspective** – it violates our Code, our guiding principles and relevant policies (including our Interactions with Customers and Anti-Bribery and Anti-Corruption Corporate policies).
He decides to invite his key customers to a wine-tasting event at a local restaurant.
He feels it will be a fun way to get to know each other without focusing on medical or educational discussions; he can then follow-up with in-office sales calls with the HCPs with whom he’s already built a rapport.
What potential concern(s) does Wei’s plan raise…if any?
A wine-tasting is nice, but getting to know each other over a sit-down meal is more appropriate
Depending upon the cost of the event, he may need to ask his manager for approval
No concerns – Wei’s relationship-building plan is well thought-out
Wei’s plan is problematic from a policy perspective
If local law/regulations permit alcohol in events/engagements with customers, then Wei’s plan is fineWei’s plan is concerning from an optics perspective
Wei’s plan is problematic from both an **optics and policy perspective** – it violates our Code, our guiding principles and relevant policies (including our Interactions with Customers and Anti-Bribery and Anti-Corruption Corporate policies).
Proposed translations
(русский)
4 | см. | Boris Shapiro |
3 -1 | -> | mk_lab |
Proposed translations
3 мин
Selected
см.
...идёт вразрез не только с имиджем, но и с политикой компании...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
-1
1 дн 19 час
->
как с точки зрения видения компании, так и её политики
Видение
https://www.e-xecutive.ru/wiki/index.php/Видение
Видение – это описание идеального состояния компании в будущем, ориентир движения компании. Видение способствует мотивации во всей ...
Видение, Миссия, Ценности и Цели компании чем они отличаются ...
https://medium.com/.../видение-миссия-ценности-и-цели-компан...
Видение компании. Примеры Видения. Зачем разрабатывать ...
games4business.ru › Статьи
Видение компании - один из главных элементов корпоративной философии. Видение объединяет сотрудников и создает мотивацию.
Видение
https://www.e-xecutive.ru/wiki/index.php/Видение
Видение – это описание идеального состояния компании в будущем, ориентир движения компании. Видение способствует мотивации во всей ...
Видение, Миссия, Ценности и Цели компании чем они отличаются ...
https://medium.com/.../видение-миссия-ценности-и-цели-компан...
Видение компании. Примеры Видения. Зачем разрабатывать ...
games4business.ru › Статьи
Видение компании - один из главных элементов корпоративной философии. Видение объединяет сотрудников и создает мотивацию.
Peer comment(s):
disagree |
Boris Shapiro
: Уверен, что поступки, идущие вразрез с Code, guiding principles и policies, влекут за собой проблемы с публичным имиджем компании, а не с её vision. Optics подчёркивает публичный аспект, тогда как vision - это, в первую очередь, интроспективная концепция.
17 час
|
Спасибо. Я в курсе дела, что слово optics употребляется в разных контекстах. А в этом контексте оно имеет именно такой смысл.
|
Something went wrong...