May 6, 2015 08:17
9 yrs ago
английский term
Украина
IT, marketing, law, tech
Native in: украинский 
, русский
Works in: английский => украинский, английский => русский, французский => украинский, and 6 more.
List of Affected Credit Ratings
английский => русский
Бизнес/Финансы
Финансы (в целом)
Within this total group of entities, ... are assigned baseline credit assessments (BCAs), of which ... are affected. Please click on this ... for the List of Affected Credit Ratings.
Хотелось бы понять, как лучше здесь переводить "affected"
Хотелось бы понять, как лучше здесь переводить "affected"
Proposed translations
(русский)
| 4 | список измененных рейтингов |
Dmitri Lyutenko
|
| 4 +1 | Список/перечень затронутых кредитных рейтингов |
Oleg Lozinskiy
|
Proposed translations
8 час
Selected
список измененных рейтингов
...
список измененных (пересмотренных) рейтингов
Fitch изменило рейтинги "странового потолка" 40 стран, в том числе России, Казахстана и Армении
18 августа 2006 - Сbonds
Fitch Ratings-Лондон/Нью-Йорк/Гонконг-17 августа 2006 г. Сегодня Fitch Ratings повысило рейтинги «странового потолка» 40 стран, в том числе России, Казахстана и Армении. Рейтинги «странового потолка» представляют собой верхний предел для всех рейтингов в иностранной валюте, которые присваиваются эмитентам и сделкам в рамках одной страны. Впервые Fitch присвоило публичные рейтинги «странового потолка» в июне 2004 г. в странах, которым были присвоены суверенные рейтинги Fitch.
...
Далее приводится список измененных рейтингов «странового потолка».
Методология присвоения рейтингов «странового потолка» находится в свободном доступе на интернет-сайте Fitch www.fitchratings.com.
Подробнее: http://ru.cbonds.info/news/item/346681
Подробнее: http://ru.cbonds.info/news/item/346681
список измененных (пересмотренных) рейтингов
Fitch изменило рейтинги "странового потолка" 40 стран, в том числе России, Казахстана и Армении
18 августа 2006 - Сbonds
Fitch Ratings-Лондон/Нью-Йорк/Гонконг-17 августа 2006 г. Сегодня Fitch Ratings повысило рейтинги «странового потолка» 40 стран, в том числе России, Казахстана и Армении. Рейтинги «странового потолка» представляют собой верхний предел для всех рейтингов в иностранной валюте, которые присваиваются эмитентам и сделкам в рамках одной страны. Впервые Fitch присвоило публичные рейтинги «странового потолка» в июне 2004 г. в странах, которым были присвоены суверенные рейтинги Fitch.
...
Далее приводится список измененных рейтингов «странового потолка».
Методология присвоения рейтингов «странового потолка» находится в свободном доступе на интернет-сайте Fitch www.fitchratings.com.
Подробнее: http://ru.cbonds.info/news/item/346681
Подробнее: http://ru.cbonds.info/news/item/346681
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
3 мин
Oleg Lozinskiy
Россия
Россия
Native in русский
Specializes in field
Россия
There's No Limit to Perfection
Native in: русский 
Works in: английский => русский, русский => английский, английский
Related KudoZ points
:
1220
Список/перечень затронутых кредитных рейтингов
*
Something went wrong...