Glossary entry (derived from question below)
английский term or phrase:
from most to least reliable
русский translation:
в порядке убывания надежности
Added to glossary by
Demo
Jun 19, 2006 02:49
17 yrs ago
английский term
from most to least reliable
английский => русский
Бизнес/Финансы
Финансы (в целом)
Fair value measurement should be based on the following hierarchy, from most to least reliable:
1) quoted market prices for an identical asset/liability, 2) observable inputs other than quoted market prices, 3) unobservable inputs, such as models and projections.
1) quoted market prices for an identical asset/liability, 2) observable inputs other than quoted market prices, 3) unobservable inputs, such as models and projections.
Proposed translations
(русский)
| 4 +7 | в порядке убывания надежности |
Yelena Pestereva
|
| 3 | начиная с наиболее надежных пунктов |
Andrew Vdovin
|
| 1 | ОТ БОЛЕЕ К МЕНЕЕ ДОСТОВЕРНЫМ |
alxdr
|
Proposed translations
+7
6 мин
Yelena Pestereva
Израиль
Израиль
Native in русский
Specializes in field
Израиль
Translator with financial background
Native in: русский
Works in: английский => русский, французский => русский
Related KudoZ points
:
662
Selected
в порядке убывания надежности
При расчете справедливой стоимости должна использоваться следующая информация (в порядке убывания надежности)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо большое!"
1 час
Andrew Vdovin
Native in русский
DELVING into DETAIL
Native in: русский 
Works in: английский => русский, русский, русский => английский, and 2 more.
Related KudoZ points
:
16
начиная с наиболее надежных пунктов
начиная с пунктов, вызывающих наибольшее доверие
Думаю, “наименее надежные” можно опустить, и так понятно.
Думаю, “наименее надежные” можно опустить, и так понятно.
4 час
ОТ БОЛЕЕ К МЕНЕЕ ДОСТОВЕРНЫМ
ОПРЕДЕЛЕНИЕ ОБОСНОВАННОЙ СТОИМОСТИ ДОЛЖНО ОСНОВЫВАТЬСЯ НА СЛЕДУЮЩЕЙ ИЕРАРХИИ, ОТ БОЛЕЕ ДОСТОВЕРНЫХ К МЕНЕЕ ДОСТОВЕРНЫМ
Something went wrong...