Jun 14, 2009 08:42
14 yrs ago
английский term
eporting of suitable environmental key performance indicators
английский => русский
Техника
Экология и окружающая среда
To ensure excellent environmental performance at the lowest possible costs, two fundamental tools need to be developed: the first being performance monitoring through the identification and reporting of suitable environmental key performance indicators (KPI) customized to each company, while the second is the tracking of environmental costs in an efficient, accurate and reliable way
Proposed translations
+2
14 мин
Selected
отчет о соответствующих основных экологических показателях производственной деятельности
Если "eporting" = "Reporting" :)
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2009-06-14 08:58:20 GMT)
--------------------------------------------------
Многовато, пожалуй "...ых" и "...их" в трех словах подряд, но смысл понятен
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2009-06-14 08:58:20 GMT)
--------------------------------------------------
Многовато, пожалуй "...ых" и "...их" в трех словах подряд, но смысл понятен
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "спасибо"
1 час
определение подходящих ключевых экологических показателей и отчет по ним
Хотя стоит ли вообще переводить KPI?..
Something went wrong...