Glossary entry (derived from question below)
английский term or phrase:
circular gauge bar
русский translation:
стяжка рельсового пути
Added to glossary by
Oleg Shirokov
Jul 8, 2017 07:49
6 yrs ago
английский term
circular gauge bar
английский => русский
Техника
Техника (в целом)
Брошюра компании edilon)(sedra, разрабатывающей системы рельсов
edilon)(sedra SDS (Sound Damping System) is a cost effective, electrical insulating, vibration attenuation and airborne noise reducing solution for light rail and, in particular, tramway applications.
The filler blocks are made of recycled material and are 100% recyclable.
The system is very easy and quick to install.edilon)(sedra SDS can be adapted to different stiffnesses and can also, for special track applications and demands, be factory-prepared to fit rectangular or circular gauge bars and rail anchors.
Benefits of edilon)(sedra SDS (Sound Damping System)
n Components are made of recycled material and are 100% recyclable;
n Easy and quick to build system;
n Low initial investment costs;
edilon)(sedra SDS (Sound Damping System) is a cost effective, electrical insulating, vibration attenuation and airborne noise reducing solution for light rail and, in particular, tramway applications.
The filler blocks are made of recycled material and are 100% recyclable.
The system is very easy and quick to install.edilon)(sedra SDS can be adapted to different stiffnesses and can also, for special track applications and demands, be factory-prepared to fit rectangular or circular gauge bars and rail anchors.
Benefits of edilon)(sedra SDS (Sound Damping System)
n Components are made of recycled material and are 100% recyclable;
n Easy and quick to build system;
n Low initial investment costs;
Proposed translations
(русский)
4 +1 | стяжка рельсового пути (колеи) / путевая стяжка | Doubtful Guest |
Proposed translations
+1
13 час
Selected
стяжка рельсового пути (колеи) / путевая стяжка
стяжка рельсового пути (колеи) / путевая стяжка, как я предполагаю,круглого или прямоугольного сечения. Circular в описании не должно вас смущать, поскольку в другой брошюре (по SDS-M) сказано:"...for special track applications and demands, be factory-prepared to fit rectangular or round shape gauge bars..."
Вот здесь (http://www.rail-fastener.com/importance-of-rail-gauge-rod.ht... это приспособление подробнее расписывается: Rail gauge rod, also named gauge tie rod or gauge tie bar, is a member bar which is specially designed to joint two steel rails at the rail bottom to protect the rails from tilting and keep the rails in certain rail gauge
В нашем варианте что-то вроде этого:
http://www.zdm.ru/products/styazhka-relsovoi-kolei-usp-1520
Вот здесь (http://www.rail-fastener.com/importance-of-rail-gauge-rod.ht... это приспособление подробнее расписывается: Rail gauge rod, also named gauge tie rod or gauge tie bar, is a member bar which is specially designed to joint two steel rails at the rail bottom to protect the rails from tilting and keep the rails in certain rail gauge
В нашем варианте что-то вроде этого:
http://www.zdm.ru/products/styazhka-relsovoi-kolei-usp-1520
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...