английский => русский Техника Техника (в целом) WELDING PROCEDURE SPECIFICATION

(3) FILLER METALS

F-NUMBER
Rodzaj materiału
A-NUMBER
Grupa skł.chem. stopiwa
SPEC. NO. (SFA)
Nr normy SFA
AWS NO. (CLASS)



Klasa wg AWS
SIZE OF FILLER METALS
Wymiar mat. dodatkowego
DEPOSITED WELD METAL RANGE:
Zakres grubości stopiwa
GROOVE
Sp. czołowa
FILLET
Sp. pachwin.
FLUX / WIRE CLASS
Klasa komb. topnik / drut
FLUX TRADE NAME AND DESIGNATION
Oznaczenie topnika
WELD ALLOYING ELEMENTS DEPENDS ON:


Pierw. którego ilość w spoinie zależy od:
- FLUX COMPOSITION
Składu chemicznego topnika
- SUP. POWDER COMPOSITION
Składu chemicznego wypełniacza
FLUX TYPE
Rodzaj topnika
SUPPL. FILLER METAL
Wypełniacz
***CONSUMABLE INSERT***
Wkładka graniowa
FILLER METAL PRODUCT FORM
Rodzaj drutu i prętów (GMAW, FCAW, GTAW, PAW)
--------------------
Как это переводится в контексте - "расходные вкладыши"?

(Также уточнение: рядом польский эквивалент Wkładka graniowa. Wkładka - то ч, что и insert (вкладка, вставка, вкладыш и т.п.) , graniowa - от слова grań (1. грань, край ; 2. ( górska) гребень ), но также слово употребляется в составе "spoina graniowa", что по-английски - back weld, т.е. "подварочный шов". Но никакой подварочной вкладки ( вставки, вкладыша) в интернете не нашел.)