slowly bleed off
русский translation: медленно [само]разряжаться
| 10:51 Jan 16, 2019 |
| Перевод в паре английский => русский [PRO] Tech/Engineering - Электроника / Электротехника / Geo-Spark 6 kJ & 16 kJ | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Выбранный ответ от: Anton Konashenok Чехия Local time: 10:55 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Все предложенные варианты перевода | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | медленно [само]разряжаться |
| ||
| 4 | медленная утечка |
| ||
| 3 | постепенно ослабит (свою) мощность |
|
Ответы
1 час степень уверенности: 
медленная утечка Пояснение: Максимальная емкость конденсатора С1 зависит от его собственного тока утечки. Ссылка: http://cxem.net/beginner/beginner100.php |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 час степень уверенности:
постепенно ослабит (свою) мощность Пояснение: постепенно ослабит мощность выходного сигнала -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2019-01-16 12:22:32 GMT) -------------------------------------------------- Т.е., при длительном простое в отсутствии ответного сигнала генератор импульсов не отключается совсем, а постепенно ослабит свою мощность в ожидании нового подключения |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 час степень уверенности: совокупность мнений: +3
совокупность мнений: +3медленно [само]разряжаться Пояснение: Все проще, чем кажется. Если почитать описание соответствующей установки (см. ссылку), то станет понятно, что источником энергии в ней является батарея конденсаторов. Естественно, при простое будет происходить медленный саморазряд - достаточно медленный, чтобы система оставалась готовой к работе, как написано в тексте. Ссылка: http://www.geomarinesurveysystems.com/downloads/brochures/Ge... |
| |