Sep 10, 2010 10:13
13 yrs ago
английский term
network-enabled strategies
английский => русский
Прочее
Электроника / Электротехника
Помогите пожалуйста перевести:
The integration of the XXX family of cameras is very straightforward and has been done through various network-enabled strategies.
The integration of the XXX family of cameras is very straightforward and has been done through various network-enabled strategies.
Proposed translations
+2
9 мин
Igor Savenkov
Россия
Россия
Native in русский
Works in field
Россия
Ph.D. 15+ years in technical translation
Native in: русский 
Works in: английский => русский
Related KudoZ points
:
378
Selected
способы/методы сетевого взаимодействия
Суть дела в том, что камера наблюдения рассчитана на объединение в сеть с другими устройствами системы наблюдения, и можно по-разному организовывать взаимодействие камеры с другими устройствами (например, чтобы камера поворачивалась в нужном направлении по сигналам от радара).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "спасибо за помощь и объяснение"
6 мин
Michael Kislov
Россия
Россия
Native in русский
Россия
Legal & Financial since 1999
Native in: русский
Works in: русский => английский, английский => русский
Related KudoZ points
:
16
Интеграция камер семейства XXX очень проста и проводится посредством различных стратегий, которые де
делает возможными сеть.
Что именно имеют в виду под straightforward - нужен контекст.
Что именно имеют в виду под straightforward - нужен контекст.
53 мин
стратегии объединения с поддержкой работы в сети
стратегии объединения с поддержкой работы в сети
--------------------------------------------------
Note added at 1 час (2010-09-10 11:28:25 GMT)
--------------------------------------------------
... и выполняется посредством различных стратегий объединения с поддержкой работы в сети.
--------------------------------------------------
Note added at 1 час (2010-09-10 11:28:25 GMT)
--------------------------------------------------
... и выполняется посредством различных стратегий объединения с поддержкой работы в сети.
Something went wrong...