Jan 30, 2010 14:35
14 yrs ago
английский term
front lamp duct в контексте
английский => русский
Техника
Электроника / Электротехника
3D-projector components
как это правильно назвать в данном случае, в стереопроекторе? Больше никакой информации нет.
Деталь номер 21 на картинке:
http://laviniya.ru/frontlampduct.jpg
Деталь номер 21 на картинке:
http://laviniya.ru/frontlampduct.jpg
Proposed translations
(русский)
| 3 +3 | элемент воздуховода (системы охлаждения передней лампы) |
Igor Antipin
|
| 4 +1 | кожух лампы |
Vadim Smyslov
|
Proposed translations
+3
15 мин
Igor Antipin
Россия
Россия
Native in русский
Россия
PhD. 10+ years in technical translation
Native in: русский (Variant: Standard-Russia) 
Works in: английский => русский
Related KudoZ points
:
141
Selected
элемент воздуховода (системы охлаждения передней лампы)
...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "спасибо, скорее похоже на него."
+1
4 мин
Vadim Smyslov
Россия
Россия
Native in русский
Specializes in field
Россия
Native in: русский
Works in: английский => русский, китайский => русский, японский => русский, and 2 more.
Related KudoZ points
:
419
кожух лампы
По картинке так.
--------------------------------------------------
Note added at 5 мин (2010-01-30 14:41:35 GMT)
--------------------------------------------------
Ну, передний кожух....
Возможно, duct здесь, так как он проводит воздушный поток от вентилятора.
--------------------------------------------------
Note added at 5 мин (2010-01-30 14:41:35 GMT)
--------------------------------------------------
Ну, передний кожух....
Возможно, duct здесь, так как он проводит воздушный поток от вентилятора.
Something went wrong...