Sep 13, 2016 11:58
7 yrs ago
английский term
betonite
английский => русский
Техника
Химия; химические науки и технологии
Здесь "бетонит"? Или опечатка и должно быть "бентонит"?
Disintegrators include, without limitation, starch, methyl cellulose, agar, ***betonite***, xanthan gum, and the like. A powder mixture is prepared by mixing the compound, suitable comminuted, with a diluent or base as described above, and optionally, with a binder such as carboxymethylcellulose, an aliginate, gelating, or polyvinyl pyrrolidone, a solution retardant such as paraffin, a resorption accelerator such as a quaternary salt and/or and absorption agent such as ***betonite***, kaolin, or dicalcium phosphate
Disintegrators include, without limitation, starch, methyl cellulose, agar, ***betonite***, xanthan gum, and the like. A powder mixture is prepared by mixing the compound, suitable comminuted, with a diluent or base as described above, and optionally, with a binder such as carboxymethylcellulose, an aliginate, gelating, or polyvinyl pyrrolidone, a solution retardant such as paraffin, a resorption accelerator such as a quaternary salt and/or and absorption agent such as ***betonite***, kaolin, or dicalcium phosphate
Proposed translations
(русский)
4 +2 | bentonite бентонит | Yakov Katsman |
3 | бетонит | Sergey Zubtsov |
Proposed translations
+2
14 мин
Selected
bentonite бентонит
Бетонит похожее название изделий для бетона итп
4 KudoZ points awarded for this answer.
10 мин
бетонит
Я бы оставил бетонит. Гугл говорит, что такой материал в принципе существует. А из констекста никаких выводов сделать не получается.
Peer comment(s):
neutral |
Anton Konashenok
: Ну вот как раз из контекста и видно, что бентонит - там список материалов со сходными физико-химическими свойствами. // Первые несколько десятков упоминаний betonite в Google - все как на подбор опечатки.
1 час
|
Я бы не стал делать таких смелых выводов. А если все-таки бетонит?
|
|
neutral |
Natalie
: starch, methyl cellulose, agar, xanthan gum, and the like в одну пачку с бетоном и иже с ними попасть никак не могут; достаточно погуглить правильно записанное слово: http://tinyurl.com/z2pbnws
2 час
|
Да, вот это убедительно.
|
Something went wrong...