Glossary entry

английский term or phrase:

phosphotriesters

русский translation:

фосфаты

Added to glossary by kapura
Sep 29, 2014 14:03
9 yrs ago
английский term

phosphotriesters

английский => русский Наука Химия; химические науки и технологии
The nucleic acid (also referred to as polynucleotides) may include both sense and antisense strands of RNA, cDNA, genomic DNA, and synthetic forms and mixed polymers of the above.

Such modifications include, for example, labels, methylation, substitution of one or more of the naturally occurring nucleotides with an analog, internucleotide modifications such as uncharged linkages (e.g., methyl phosphonates, phosphotriesters, phosphoramidates, carbamates, etc.), charged linkages (e.g., phosphorothioates, phosphorodithioates, etc.), pendent moieties (e.g., polypeptides), intercalators (e.g., acridine, psoralen, etc.), chelators, alkylators, and modified linkages (e.g., alpha anomeric nucleic acids, etc.)

Спасибо!
Proposed translations (русский)
5 +2 фосфаты
3 фосфотриэфиры
Change log

Oct 17, 2014 08:17: kapura Created KOG entry

Discussion

kapura Sep 29, 2014:
Эфиры неорганических кислот являются сложными по определению, так как не содержат связи C-O-C, характерной для простых эфиров.
kapura Sep 29, 2014:
uncharged linkages = ковалентные связи
dao2812 (asker) Sep 29, 2014:
Если можно по ходу еще обяснить, как лучше перевести "uncharged linkages"? Буквально получается бред: незаряженные связи.

Proposed translations

+2
1 час
Selected

фосфаты

здесь: полные эфиры фосфорной кислоты и соответствующего спирта.
Example sentence:

Триэтилфосфат – фосфорное соединение, сложный эфир этанола и фосфорной кислоты , с замещением всех трех кислотных групп фосфорной кислоты

ТРИБУТИЛФОСФАТ (трибутиловый эфир фосфорной к-ты, ТБФ) (С4Н9О)3РО

Peer comment(s):

agree Mikhail Yanchenko
3 мин
Спасибо!
agree Nina Nikitina
45 мин
Спасибо!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
6 мин

фосфотриэфиры

...
Note from asker:
Спасибо! Но насколько я понимаю esters-сложные эфиры?
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Поиск термина
  • Заказы
  • Форумы
  • Multiple search