Glossary entry (derived from question below)
английский term or phrase:
budget on application of proceeds
русский translation:
бюджет по использованию средств/на использование средств (компании)
Added to glossary by
Tatiana Grehan
Sep 23, 2015 10:51
8 yrs ago
1 viewer *
английский term
budget on application of proceeds
английский => русский
Бизнес/Финансы
Бизнес / Коммерция (в целом)
Approved Company Budget on Application of Proceeds of Company LLC for Q4 2013 should be modified in order to cover potential changes of currency exchange rates and to exclude payment already made in previous quarter.
Proposed translations
(русский)
Change log
Sep 24, 2015 15:39: Tatiana Grehan Created KOG entry
Proposed translations
3 мин
Tatiana Grehan
США
США
Native in русский
Specializes in field
США
EN>RU corporate,business,legal,finance
Native in: русский
Works in: английский => русский, русский => английский
Related KudoZ points
:
100
Selected
Бюджет по использованию средств/на использование средств (компании)
ИМХО
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 мин
Oleg Lozinskiy
Россия
Россия
Native in русский
Specializes in field
Россия
There's No Limit to Perfection
Native in: русский 
Works in: английский => русский, русский => английский, английский
Related KudoZ points
:
1159
смета/бюджет распределения поступлений
*
8 мин
Evgeny Artemov (X)
Южноафриканская Республика
Native in английский
&
русский
Related KudoZ points
:
48
ведомость распределения поступлений/выручки
Для ваших целей подойдёт.
18 мин
Olena Kozar
Франция
Франция
Native in русский
Specializes in field
Франция
I do what I love and I love what I do
Native in: русский 
, украинский
Works in: французский => украинский, английский => украинский, французский => русский, and 1 more.
Related KudoZ points
:
28
См. ниже
Много слов, а суть туманна. Предлагаю упростить так: В распределение бюджетных средств компании в 4-ом квартале 2013 необходимо внести изменения с целью и т.д.
Something went wrong...