Glossary entry (derived from question below)
английский term or phrase:
Nickel commodities hedging master agreement
русский translation:
соглашение о хеджировании поставок никеля
Added to glossary by
Marina Snoek
Feb 16, 2011 08:53
13 yrs ago
английский term
Нидерланды
The highest translation quality
Native in: русский (Variant: Standard-Russia) 
, украинский (Variant: Standard-Ukraine)
Works in: голландский => русский, русский => голландский, голландский => украинский, and 3 more.
Nickel commodities hedging master agreement
английский => русский
Бизнес/Финансы
Бизнес / Коммерция (в целом)
banking
Можно это перевести как
"рамочное соглашение о страховании рисков по поставками сырья никеля"
заранее всем спасибо
"рамочное соглашение о страховании рисков по поставками сырья никеля"
заранее всем спасибо
Proposed translations
(русский)
| 5 +1 | соглашение о хеджировании поставок никеля |
Gregory Kopylov
|
Change log
Feb 21, 2011 07:38: Marina Snoek Created KOG entry
Proposed translations
+1
4 мин
Selected
соглашение о хеджировании поставок никеля
8
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2011-02-16 08:59:38 GMT)
--------------------------------------------------
считаю, что ваш вариант вполне употребим. Просто привел альтернативу. http://www.mineral.ru/News/28407.html
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2011-02-16 08:59:38 GMT)
--------------------------------------------------
считаю, что ваш вариант вполне употребим. Просто привел альтернативу. http://www.mineral.ru/News/28407.html
Peer comment(s):
| agree |
Andrei Mazurin
: Термин "хеджирование поставок" употребляется сплошь да рядом.
12 мин
|
|
спасибо!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "спасибо за помощь"
Discussion