Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Proof interval
Russian translation:
межсервисный период/интервал
Added to glossary by
Tetjana Shepitko
Feb 16, 2011 09:05
13 yrs ago
English term
Ukraine
Native in: Ukrainian 
, Russian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Russian to Ukrainian, and 1 more.
Proof interval
English to Russian
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Помогите правильно перевести Proof Interval.
Встречается в следующем контексте:
The Proof Interval is the period the system is allowed to function without maintenance and verification. The shorter the Proof Interval, the better the total PFD (Probability of Failure on Demand) of the system will be.
Встречается в следующем контексте:
The Proof Interval is the period the system is allowed to function without maintenance and verification. The shorter the Proof Interval, the better the total PFD (Probability of Failure on Demand) of the system will be.
Proposed translations
18 mins
Igor Antipin
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
PhD. 10+ years in technical translation
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: English to Russian
Related KudoZ points
:
141
Selected
межсервисный период/интервал
...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо."
23 mins
Sergey Sukhoviy
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Specializes in field
Ukraine
Business before pleasure
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Italian to Russian, English to Ukrainian
Related KudoZ points
:
18
длительность времени проведения испытания
Дословно испытательный интервал
30 mins
tschingite
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Treu dem Job & ergeben der Fremdsprache
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) , Tatar
Works in: German to Russian, English to Russian, Russian to German, and 5 more.
Related KudoZ points
:
8
разрешенный срок исправной работы, не требующий сервисного обслуживания или освидетельствования
описательно
Something went wrong...