английский term
45 449, 60 USD dollars
ex. (Forty five thousand four hundred forty nine and sixty) USD dollars.
Jul 9, 2008 09:48: Igor Blinov changed "Level" from "PRO" to "Non-PRO"
Non-PRO (3): Angelika Kuznetsova, Alexander Tkach, Igor Blinov
When entering new questions, KudoZ askers are given an opportunity* to classify the difficulty of their questions as 'easy' or 'pro'. If you feel a question marked 'easy' should actually be marked 'pro', and if you have earned more than 20 KudoZ points, you can click the "Vote PRO" button to recommend that change.
How to tell the difference between "easy" and "pro" questions:
An easy question is one that any bilingual person would be able to answer correctly. (Or in the case of monolingual questions, an easy question is one that any native speaker of the language would be able to answer correctly.)
A pro question is anything else... in other words, any question that requires knowledge or skills that are specialized (even slightly).
Another way to think of the difficulty levels is this: an easy question is one that deals with everyday conversation. A pro question is anything else.
When deciding between easy and pro, err on the side of pro. Most questions will be pro.
* Note: non-member askers are not given the option of entering 'pro' questions; the only way for their questions to be classified as 'pro' is for a ProZ.com member or members to re-classify it.
Proposed translations
Сорок пять тысяч четыреста сорок девять долларов США 60 центов
agree |
Yuriy Vassilenko
1 мин
|
thanks!
|
|
agree |
Nitin Goyal
5 мин
|
thanks!
|
|
agree |
Angelika Kuznetsova
8 мин
|
thanks!
|
|
agree |
Elene P.
12 мин
|
thanks!
|
|
agree |
Alexander Tkach
: или "...шестьдесят центов" (если очень нужно)
12 мин
|
thanks!
|
|
agree |
Nurzhan KZ
14 мин
|
thanks!
|
|
agree |
Natalie
23 мин
|
thanks!
|
|
agree |
Serhiy Tkachuk
29 мин
|
thanks!
|
45 449,60 долларов США
Сорок пять миллионов четыреста сорок девять тысяч шестьсот долларов США
Запятая отделяет тысячи.
Тако вот сюр.
neutral |
Oleg Delendyk
: 45 449, 60 = 45 449 600???
2 час
|
Да!!! Sorry, что отобрал Вашу любимую игрушку. Самое смешное, что при такой астрономической цене продавец просит 60 центов. Жмот!
|
Discussion