Glossary entry (derived from question below)
английский term or phrase:
abstract of the official record
русский translation:
выписка из актовой записи о рождении
Added to glossary by
Lesia Kutsenko
Mar 30, 2021 17:18
3 yrs ago
16 viewers *
английский term
Украина
Quality Translations for Quality Clients
Native in: русский 
, украинский
Works in: русский => английский, английский => русский, английский => украинский, and 6 more.
ABSTRACT OF THE OFFICIAL RECORD
английский => русский
Прочее
Дипломы, лицензии, сертификаты, резюме
Certificate of Birth (USA)
THIS IS TO CERTIFY THAT THIS IS A TRUE AND CORRECT ABSTRACT OF THE OFFICIAL RECORD FILED IN COUNTY X.
TIA!
TIA!
Proposed translations
(русский)
| 3 +2 | выписка из актовой записи о рождении |
Lesia Kutsenko
|
| 3 | выписка из официального регистрационного документа |
Oleg Lozinskiy
|
Change log
Mar 30, 2021 22:01: Peter Shortall changed "Language pair" from "русский => английский" to "английский => русский"
Apr 1, 2021 06:19: Lesia Kutsenko Created KOG entry
Proposed translations
+2
10 мин
Lesia Kutsenko
Канада
Канада
Native in английский
&
русский
Specializes in field
Канада
Life-saving precise translations
Native in: английский (Variant: US) 
, русский (Variant: Standard-Russia)
Works in: русский => английский, украинский => английский, английский => украинский, and 2 more.
Related KudoZ points
:
18
Selected
выписка из актовой записи о рождении
реестр, книга для официальной записи актов гражданского состояния (рождений, браков и смертей) https://ru.wikipedia.org/wiki/Метрическая_книга
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 13 hrs (2021-04-01 06:20:52 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Большое спасибо, Юрий!
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 13 hrs (2021-04-01 06:20:52 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Большое спасибо, Юрий!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо, Леся и Олег!"
10 мин
Oleg Lozinskiy
Россия
Россия
Native in русский
Россия
There's No Limit to Perfection
Native in: русский
Works in: английский => русский, русский => английский, английский
Related KudoZ points
:
12
Something went wrong...