This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

испанский => итальянский Автомобили / Автомеханика Translation Glossary

испанский term итальянский translation
Km. de abono km da pagare
manecillas maniglie
MTMA/MMA Peso massimo autorizzato (PMA)/ tecnicamente ammissibile
Entered by: Federica D'Alessio
muñones ahuecados perni cavi
obligandose a estar de entera indemnidad a favor del comprador obbligandosi a versare interamente l'indennità al compratore
operaciòn de preservaciòn procedura per preservare la funzionalità
part-sin especific uso privato/s. specifica
parte ciclo ciclistica
Entered by: Elena Simonelli
pase rueda passaruota
Entered by: Claudia Carroccetto
pasos de rueda In corrispondenza della ruota
PC embebed PC Embedded
pico ugello
piso bajo / piso inferior piano inferiore
Entered by: Mariana Perussia
placa roja targa rossa
PMR Peso massimo rimorchiabile
ponen su punto fanno la differenza
por alcance o tamponamento
por lo que solicito la baja indicada per cui chiedo la seguente rottamazione/la rottamazione del seguente veicolo
Entered by: Claudia Carroccetto
Potencia fiscal/real (C.V.F/KW) Potenza fiscale/effettiva (cavalli fiscali/KW)
pràctica de operaciones l'impiego operativo (di)
Entered by: Oscar Romagnone
puente de torsion ponte di torsione
puente del chasis raccordo inferiore del ponte con il telaio
Entered by: Federica Banzola
Recargo N/F supplemento
ruedas s. sid. ruote s. sidecar
Señalización circunstancial segnaletica temporanea
servicio a que se destina: particular servizio a cui è destinato: uso privato
sistema de llenado de carga volumétrica sistema di riempimento volumetrico / sistema di riempimento di carico volumetrico
soldadura láser por aportación saldatura al laser con materiali di apporto
Entered by: Elena Simonelli
sombrero copertura
Entered by: Elena Simonelli
tapetas de biela copertura/ coperchio/ tappo/ protettore di biella
tensados tesature
tornillo alomado vite a testa con calotta
Entered by: Elena Simonelli
valvulina olio per ingranaggi
Entered by: Claudia Carroccetto
venteo sfiato/spurgo
via anterior/posterior carreggiata anteriore/posteriore
Vol. post. (mm) voladizo posterior/sporgenza posteriore
« Prev

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Поиск термина
  • Заказы
  • Форумы
  • Multiple search