This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

испанский => французский Общеразговорные темы / Переписка / Поздравления Translation Glossary

испанский term французский translation
a la que pedir deseos vers qui diriger nos voeux
con una decidida vocación contemporánea de aglutinar el arte generado por avec une vocation résolument contemporaine de regrouper l'art issu
fuerte como el Junco. solide comme le roseau qui ne rompt pas
organismo de sanidad animal y fitosanitario organisme en charge de la santé animale et des questions phytosanitaires
tan injusto , esta chunga de injusticia Tellement injuste, cette fichue injustice de merde
"Los Burros y Corruptos" Les ânes et les corrompus
"quetejedi" coucougnettes
(cierre) et sens général fermeture
a cachos par étapes
a cambio de En contrepartie de
Entered by: Martine Joulia
a comer y a misa, una vez no más se avisa la messe est dite
a la fina cortesia à la discretion de
Entered by: Claire Mendes Real
A toro pasado après coup, une fois le fait accompli, quand tout est fini
a.c.s. agua caliente solar
año móvil 1ª première année mobile
abanderan (su liderazgo) mettent en avant son rôle de leader
abrió turno a donné la parole/entendu...
abriendo el camino Ouvrir la voie
abrirse se ranger
activar déclencher / activer
adquirir (ici) acquisition (complémentaire)
Entered by: Emiliano Pantoja
aficionado a la tecnología amateur de la technologie
Aficionado a los tebeos Mordu de BD
amarillear percée de la lueur jaune...
amarillo albero / rojo almagre ocre jaune / ocre rouge
Ante esta situación de partida Face à/ Devant cette situation de départ
anticipar planifier
Apellido Paterno / Apellido Materno Nom du père / Nom de jeunne fille de la mère
apertura del mercado de l\'ouverture du marché/ du nouveau marché
Aquí el tiempo cuenta como bien vivido Ici le temps c'est des bons moments
Area de Trabajo y Asuntos Sociales de la Delegación del Gobierno (en Cataluña) Délégation du gouvernement pour l'Emploi et les Affaires sociales en Catalogne
armar un bondi attaquer un bus
arte masivo art de masse
Artigrama. Monográfico LIRE
ASI PINTO MI MODO DE EXPRESIÓN EN ARTE c\'est comme ça (de cette manière) que je m\'exprime dans l\'art
atención al ciudadano, a mayores, service aux administrés, aux personnes âgées
Entered by: Virginie T
atorrante vaurien / tire-au-flanc / sans-gêne
Entered by: Fabio Descalzi
Audiologia Protésica audioprothésiste, oui
Aumento(s) majoration(s)
aunque sea eventual para (conocer) ... ne serait-ce que pour...
Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Поиск термина
  • Заказы
  • Форумы
  • Multiple search