This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

испанский => английский Техника: Промышленность Translation Glossary

испанский term английский translation
prelingado pre-sling
prensa cable cable holder
presentación(es) packaging/s
presentar vicios por defecto problems due to defects
presente en found in
Entered by: Yaotl Altan
Prestaciones performance
prever (in este contexto) provide
Primer plano First drawing
Entered by: Roberto Rostagno
procesos piro metalúrgicos pyrometallurgical processes
Producción de humos smoke generation
produce una buena expansion de relleno and produces a good filling expansion
prolongaciones extensions
Entered by: Robert Mavros
properly vented closure recinto apropiadamente ventilado o aireado
Protección ante el Riesgo Cualitativo QRP = Quality Risk Protection
Entered by: Fabio Descalzi
protecciones de rechazos rejection protection (features)
protocolo protocol
puerta tecnológica / puerta industrial portal (technological/industrial)
Pulsador de hongo mushroom (push)button
punta de trazar cilíndrica cilindrical point for tracing
punta para pavimento point for paving
puntear spot weld
punteros de arrastre sliding pointers
Punto de escurrimiento pour point
punto de golpe point of impact
purga purge
PyMES y MyPEs see explanation below
quedar a testa positioned with its smallest face
quien se tituló por la opción de Escolaridad por promedio grade-point average graduation option
quien se tituló por la opción Memoria de Residencia Profesional internship report option
R. de Mats Resistance of Materials
raíz del cordón root bead
racleado coating
racorería couplings
rango suprimido Suppressed range
rasantes con flush with
rascadores de alimentación feed scrapers
Entered by: Robert Mavros
rayas marks
Entered by: Richard Hill
rácord fitting
Entered by: Willem Prinse
régimen nominal under nominal operating conditions
rótulas unión husillo ball and socket joint screw
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Поиск термина
  • Заказы
  • Форумы
  • Multiple search