The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

японский => английский Компьютеры: Программное обеспечение Translation Glossary

японский term		английский translation
･ｫ･ｦ･		contradictory count value

･ﾝｩ`･ﾈ･		portlet

ｽﾓｾAﾏﾈ､ｬｲｻﾕ		Illegal connection

ｾｯｸ讌		A warning level error has occured.

ﾊ		The property has not been defined.

ﾖｸｶｨ､ｵ､		specified object ID is illegal

ﾖｸｶｨ､ﾎｱｾﾌ螂ﾕ･｡･､･		The specified body file path does not exist.

ﾒｻﾀｨｵﾇ乕		batch register

Lisensor, Lisenser ?		ライセンサー、特許権許諾者

must-have		欠かせないもの,必要不可欠,必携品,必携の	Katalin Horváth McClure
Entered by: Katalin Horváth McClure
PIN認証の要否		authentication by a PIN required or not

Valuesプロパティには ArrayList にキャッシュされたソースが格納されている		As it says: cached in (the / an) ArrayList

VB6以前では		in versions earlier than VB6

抽象化された概念		abstracted concept

採番		to number

採番番号		Unique index number/index number

接線		tangent

掛け率		ratio of wholesale price to retail price

検索表示		Search display

決定キー		Enter (key)

治具回数ファイル		jig frequency file	Yasutomo Kanazawa
Entered by: Yasutomo Kanazawa
混入バグ		injected bug, injected defect

測定時間から測定エリアサイズを求める		Measurement area size is determined by the measurement period.

未測定		unmeasured

月度節チェック		mountly counter check

有効範囲の制限が弱い		Scope of data types is not fully restricted

情サ　営 /　情シ　営		情報サービス営業/情報システム営業	Sharmila Naik
Entered by: Sharmila Naik
流用		Use for purposes other than the one originally planned (designed or intended)

文字草		number of characters

撮る-テープ]モード		[REC-TAPE] mode

擬似Native		quasi, simulated, etc.

« Prev

Other Terminology Resources

Your current localization setting

русский

Select a language

More languages...