This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

итальянский => испанский Строительство / Строительная техника Translation Glossary

итальянский term испанский translation
f.t. fuori terra sobre rasante
fabbricato da cielo a terra inmueble en altura
facchinaggio (actividades de) porte
Entered by: Mariana Perussia
fascia tagliamuro (n.f.) banda aisladora (para el muro) (n.f.)
Entered by: Fabio Descalzi
FAVETTO lavato grava/gravilla
fermavetro a scatto junquillo a clip
filo stradale borde de la carretera
Entered by: Victoria Romero
finte fughe falsas juntas
Entered by: Mariana Perussia
Fondazione stradale cimentación de la vía
fondo asciutto/fondo bagnato superficie seca/superficie húmeda
forgiatura (in questo contesto) elaboración, tratamiento, forjado
Fornitura impresa material suministrado por la empresa
fuga (del pavimento) junta
fuori piombo fuera de plomo
Entered by: marielavalente
gabbietta garra / soporte (de anclaje)
Entered by: Mariana Perussia
galleria di gronda canal de desagüe-rebosadero
gaps desfase
getto del masetto lecho de colada
giusta curva granulometrica ajustándose a la curva granulométrica
globo schermato con riflettore reflector con pantalla
graffiti murali graffitis / grafitis murales
Entered by: Mariana Perussia
gres porcellanato a tutta massa gres porcelánico coloreado en toda la masa
Entered by: Maria Elisa Manfrino
guard-rails barrera de seguridad
Entered by: Mariana Perussia
guarnizioni juntas
Entered by: Maria Elisa Manfrino
imbastimento ensamblaje
impianto instalación
Entered by: marielavalente
impianto a verde zona verde
Entered by: Mariana Perussia
in battuta sobrepuesto / Solapado
Inerti pesati nella benna con celle di carico materiales inertes pesados en la dragalina mediante celdas de carga
Entered by: marielavalente
inghisato, inghisare empotrado, empotrar
intercentro distancia
Entered by: Mariana Perussia
intramoenia intramuros
invaso espacio intramuros
larga massima muy aproximados/aproximativos/generalizados
laterocemento mampostería y hormigón
latte in bentonite lechada de bentonita
lavorazioni in atto trabajos en curso
LAVORI ALL\'APERTO USATI IN SOTTERANEO trabajos en exteriores, (precios) aplicados a obras subterráneas
lavori in economia obras por administración
legante fibroarmato aglutinante fibrocemento
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Поиск термина
  • Заказы
  • Форумы
  • Multiple search