This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

итальянский => немецкий Образование / Педагогика Translation Glossary

итальянский term немецкий translation
discreto gut
2 anno in corso 2. Studienjahr der Regelstudienzeit
a carattere esperienziale Auf Erfahrung aufbauende (Fortbildung)/ erfahrungsgestützte / auf Erfahrung basierende
a pieno orario diurno o serale Ganztags- oder Abendkurse
ad indirizzo sociopsicopedagogico Fachschule für Sozialpädagogik / Sozialpädagogisches Gymnasium
addetto antincendio Brandschutzbeauftragter
Animatore di comunità Animateur(in)
annualità corsi annuali; Jahreskurse, Kurse über 2 Semester
AREA SERVIZI AGLI STUDENTI Studierendensekretariat
atti di perfezionamento Vervollständigung der Dokumentation
atti normativi Richtlinien (Direktive)
C.T. Ministero P.I. = Comunicato Tecnico (del) Ministero (della) Pubblica Istruzione technische Mitteilung des (italienischen) Bildungsministeriums
capacità senso-motorie e spaziali. Sensomotorische und räumlich-visuelle Fähigkeiten
Entered by: Beate Simeone-Beelitz
centri per gli studi professionali Berufsausbildungszentren/berufsbildende Schulen
Centro culturale educazione permanente Kulturelles Zentrum für berufliche Weiterbildung
Entered by: Carla Oddi
certificato d'abilitazione per le professioni che lo richiedono die für bestimmte Berufe erforderliche Befähigungsbescheinigung
certificato di partecipazione Teilnahmebescheinigung
certificato di qualifica professionale Berufsqualifizierender Abschluss
certificato di scuola media o documento di completamento Mittlere Schulreife oder Abschlusszeugnis
cittadinanza Staatsbürgerschaft
clausole antidiscriminatorie Antidiskriminierungsklauseln
co-progettazione gemeinsame Planung von Projekten im Bereich Musik und Sport
competenze Kompetenzen
Entered by: Beate Simeone-Beelitz
contabilità di Stato Finanzwissenschaft ( evtl. auch volkswirtschaftliche Gesamtrechnung)
corsi di formazione professionale continua Weiterbildungskurse
corsi di glottodidattica Sprachdidaktik Kurse
Entered by: Beate Simeone-Beelitz
corsi di recupero anni scolastici Nachholkurs
corso di laurea magistrale Studiengang Rechtswissenschaften
corso di studi Oberstufe
corso didattico Didaktikkurs / Kurs für Lehrer und Ausbilder
credito Kredtipunkt, Anrechnungspunkt
credito (classe terza/quarta/quinta/totale) Anrechnungspunkte/Sonderpunkte
credito formativo Kreditpunkt, Credit, Leistungspunkt
credito scolastico schulische Leistungen
crescità Entwicklung
Entered by: Beate Simeone-Beelitz
delibera CCL Beschluss des Studiengangrates
diffusione e somministrazione degli esami di lingua Verbreitung und Durchführung der Sprachprüfungen
dipartimento di afferenza Zugehörigkeit (Fachbereich)
Dipartimento di Casa-città Fakultät der Geschichte und der Analyse von Architektur und Einsiedlungen
Dipartimento di Clinica e Terapia Medica Applicata Abteilung für klinische und therapeutische angewandte Medizin
Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Поиск термина
  • Заказы
  • Форумы
  • Multiple search