credito scolastico
German translation: schulische Leistungen
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 08:28 Oct 15, 2019 |
| Italian to German translations [PRO] Law/Patents - Education / Pedagogy / certificato di diploma liceo scientifico | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Yvonne Manuela Meissner Netherlands Local time: 23:38 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | Gesamtpunktzahl |
| ||
| 3 | schulische Leistungen |
| ||
| 3 | Bonuspunkte |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
14 mins confidence: 
schulische Leistungen Explanation: Da der Text ja nur ein Fragment ist, lese ich das Ganze so: - Noten während des Schuljahres - Noten beim Examen Die schulischen Leistungen während des gesamten Schuljahres bilden zusammen mit den Noten des Examens die Gesamtnote. Solltest du mehr Informationen haben, kann das natürlich die Entscheidung beeinflussen. ;-) -------------------------------------------------- Note added at 15 mins (2019-10-15 08:43:49 GMT) -------------------------------------------------- evtl. auch *schulische Leistungen* während des gesamten Schuljahres (wenn du dir des Zusammenhangs sicher bist) https://www.zeit.de/gesellschaft/schule/2019-04/benotung-schulen-muendliche-beteiligung-gerechtigkeit-noten-unterricht https://bildung.bmbwf.gv.at/schulen/recht/info/schulrecht_info_3_5822.pdf?4dzi3h |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
31 mins confidence:
Bonuspunkte Explanation: ... Reference: http://78.104.47.14/uploads/media/Anmeldung_fuer_2018-19.pdf |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
22 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Gesamtpunktzahl Explanation: Im Studium sind es Kredit- oder Leistungspunkte. Bei Schulzeugnissen einfach nur Punkte. Gesamtpunktzahl im laufenden Schuljahr. Punktzahl aller Fächer. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations