The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

английский => испанский Компьютеры: Оборудование Translation Glossary

английский term		испанский translation
snap nose		Pestaña (del conector)

socket box		zócalo (para el procesador)

sorters		clasificadores

SpaceBall		Spaceball

spare system battery		batería de repuesto (del sistema)

spindle		tarrina

stack by-pass		Alimentación manual / bandeja de alimentación manual multi-hoja

stack through connectors		conectores PC/104 apilables

standby decoder		descodificador de reserva/decodificador de reserva

Standby lead		cable/alambre para el estado de reposo

statement		informe (tamaño de papel para impresión)

Still images/still formats		imágenes fijas / formatos de imagen fija

storm, litho or iron gray		tormenta, piedra o gris acero

striped		grabado en bandas

stroke key		tecla de pulsación

Stroke weight		grosor o peso de los trazos

stylus pen		lápiz

switch hub		hub de alternación de circuitos	Cristina Heraud-van Tol
Entered by: Cristina Heraud-van Tol
switch hub		conmutador (switch)

switching cabinet		armario de conmutación / distribución

T-Developer		revelador T	Sonia López Grande
Entered by: Sonia López Grande
tape and reel		cinta y bobina	Narcis Lozano Drago
Entered by: Narcis Lozano Drago
tape with high PES noise output		cinta con mucho ruido PES, con mucha salida de ruido PES

Technology currency		la vigencia de su tecnología

Test Environment		entorno de prueba

third- party software		programas/software de otros fabricantes

thumb card		minitarjeta o unidad de minitarjeta	Daniel Grau
Entered by: Daniel Grau
tick timer		reloj o temporizador de variación

tiling plug-in		plugin (módulo de ampliación o complemento ) para texturizar

tilt wheel		rueda multidireccional	German Gonzalez
Entered by: German Gonzalez
timely failure detection		detección oportuna de averías

to be set by		establezcan

to core		procesos centrales / principales / primordiales

to crimp		engarzar \| crimpar \| engastar \| doblar \| plegar

to go with the territory		son pan de cada día/son gajes del oficio/son inevitables

to image a hard drive		hacer/crear una imagen del disco duro

to key check a keyboard		a revisar las teclas de un teclado

To stream (verb)		transmita, haga llegar (en este contexto)

to strobe		sondear

to the pedal		a todo pedal	Mónica Algazi
Entered by: Mónica Algazi

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

русский

Select a language

More languages...