The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

английский => испанский Искусства, ремесла, живопись Translation Glossary

английский term		испанский translation
crayon transfer lithograph with pen transfer signatures		litografía editada/transferida con crayón/crayola con firmas editadas con pluma (con tinta negra)

crayon-manner etching		grabado al estilo del lápiz (de color)

creamy blue light		los destellos azulados/la luz azulada

credit notice		mención de auspiciantes

crisp brush and knife strokes		trazos/brochazos de pincel y cuchilla precisos/nítidos	EirTranslations
Entered by: EirTranslations
Crossover Junction		intersección

crystal stalagmite		estalagmita de cristal

cue master		apuntador

Cultural Loop		\"Cultural Loop\"	Patricia Gutierrez
Entered by: Patricia Gutierrez
Culture Push Fellowship for Utopian Practice		Beca de Culture Push para Prácticas Visionarias

curation		comisariado

curator and conservator (museum)		curator > conservador // conservator > responsable/encargado de conservación-restauración

curatorial departments		departamentos de conservación

curatorial fellow		conservador adjunto / asistente de conservación

curatorial intern		aprendiz de curador

curatorial responsibility		responsabilidad del curador

curving across the central horizontal line		en forma de (o formando una) curva a través/a lo ancho de la línea horizontal central

custom samples		muetras para pedidos especiales

cut in		recortar / o giro idiomático	Karina Pelech
Entered by: Karina Pelech
Cut slits one-third of the way into each circle		cortar flecos (desde el perímetro) hasta un tercio del radio de cada círculo

cutting on the true grain		cortar en el sentido del hilo / de la trama

cylinder mould machine		máquina con criba redonda

cyma curves		curvas cimacio

Dancing Saturos		sátiros danzando/danzantes

découpage		decoupage

dead reach		(el río se bifurca y en el remanso surgido entre ambos brazos ha creado) una pequeña isla	Cándida Artime Peñeñori
Entered by: Cándida Artime Peñeñori
deadbeat		falta de pago

declaring the territorial site known as		declarando como su patrimonio (cultural) el territorio que lo denominan "Aztlán".

decorative imprints		grabados decorativos

defying the codified societal and academic boundaries		desafiando los límites sociales y académicos establecidos

delineación y trazado artístico		artistic and technical drawing

delivery		distribución

demonstrations		demostraciones

Department of Art		facultad de artes (bellas artes)	Silvia Brandon-Pérez
Entered by: Silvia Brandon-Pérez
Design-A-Sides		custom design of the "sides" of the ring

destroquelado		Punched

Diamond accent stones		Diamantes engarzados

diamond Drop Earrings		aros/aretes/pendientes/zarcillos colgantes de diamantes

diaristic		íntimo

Digital embroidery design		patrón/plantilla/diseño digital de bordado

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

русский

Select a language

More languages...