This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

английский => румынский Медицина: Здравоохранение Translation Glossary

английский term румынский translation
dependent care sector sectorul de asistanţă pentru persoanele dependente
Entered by: Dan Marasescu
Dietary status regim alimentar
Entered by: Adriana I. S.
dipstick banda-test, banda de test
Entered by: Mihaela Sinca
Dipstick bandeletă de testare
Entered by: Adriana I. S.
disbursement triggers declanşarea plăţii
disease under-recognition subdiagnosticare (a bolii)
dismissed nu a fost luată în serios
Entered by: Mara Cojocaru
domains domenii
double-blind trial studiu dublu orb
draining tuberculous skin lesion leziune cutanată tuberculoasă purulentă
drug development (servicii de) dezvoltare a produselor medicamentoase
Entered by: Irina-Maria Foray
effector efector/efectoare
effects models modele cu efecte fixe sau aleatoare
Electronic Patient Diary Jurnal(ul) electronic al pacientului
End of Project Impact Evaluation Report raport final de evaluare a impactului proiectului
enhanced DOT terapie sub supraveghere atenta/cu o stransa monitorizare
enthesis enteză
epidemiological advantages superioritatea / avantajele d.p.d.v. epidemiologic
Equity and Vulnerable Adolescences Health projects proiecte pentru echitate şi sănătatea adolescenţilor vulnerabili
event coordinator organizator de evenimente
Expats and International Business Travellers expatriaţi şi persoane care călătoresc în interes de afaceri internaţionale
false vocal fold corzile vocale false/ligamentele vestibulare bilaterale
femur shaft corp femural/corpul femurului
Entered by: Claudia Coja
fingerloop buclă de (pentru) deget(ul mare)
floor-to-sit transfer transferul pacienților de pe sol/pat pe scaun
foreign birth nastere in afara tarii / in strainatate
four-poster brace orteză cervico-toracică cu patru atele
FP-receptor complex Complex receptor - propionat de fluticazonă
fractured sense of self conştiinţă de sine fragmentată
Free swell absorptive capacity capacitate de umflare la absorbție
from a single view dintr-o singura vizualizare/mod de vizualizare/afișare
Full thickness Arsuri profunde/ totale
gain level nivel de intensitate
Gender Budget Line linie bugetară pentru problemele de gen
gender mainstreaming strategy strategia abordării integratoare a egalităţii de gen
gender sensitive statistics statistici bazate pe gen
Entered by: Andrei Albu
general approach to treatment modalitatea generală de tratament
Gram negative rods (GNR) bacili Gram-negativ
grant special dietary requests satisfacerea unor gusturi/cerinte alimentare (personale)
hand-offs transferuri
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Поиск термина
  • Заказы
  • Форумы
  • Multiple search