This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

английский => румынский Медицина (в целом) Translation Glossary

английский term румынский translation
cryobeads crioperle (destinate culturii bacteriene)
CS specificații comune
CSF cerebrospinal fluid/lichid cefalorahidian
Entered by: cameliaim
CT angiography Angiografie CT
CTD Document Tehnic Comun
cued recall reamintire/evocare pe bază de indicii
Culture dish vas de cultură
cure vindecare
current and life-time diagnosis diagnosticul actual si cel cronic
Cushioned perniță
cushioning medium mediu/material de amortizare
cut-down cale de acces operatorie/incizie
Entered by: Cristian Iscrulescu
cut-off level nivel de prag
cutaneous flap lambou cutanat/grefă cutanată
cycles within cycles cicluri suprapuse
cystic fibrosis fibroză chistică/mucoviscidoză
cytoplasmic esterase esteraza citoplasmatică
daily rounds vizită
date of booster data revaccinării//data rapel
daytime symptoms/nighttime symptoms simptome diurne/simptome nocturne
DCA Hemoglobin A1C Normal Control analizorul de hemoglobină glicată/glicozilată (HbA1c) (marca) DCA
de novo lesions leziuni de novo
Entered by: Claudia Coja
de-identified data date fără elemente de identificare personală
death or worst possible health deces sau cea mai rea stare de sănătate posibilă
Entered by: Cristina Bolohan
debarment interdictie
debridement debridare
deep surface stratul profund
deep therapy terapie în profunzime - IR
Defined Intensity Stressor Simulation (DISS) battery set de teste privind factorii de stress de intensitate definită, în condiţii de simulare
degloving (fractura) prin decalotare/decopertare
delayed radiographic resolution rezoluţie radiologică întârziată
Entered by: Magdalena Iacob
delayed recall tasks sarcini de reamintire întârziată
delivery systems sisteme de administrare (a medicamentelor)
Delusions of ruin deliruri de ruină
Denaturant denaturant / agent denaturant
denaturing stress stres (proces) denaturant
dens fracture fractura (procesului) odontoid
Entered by: Cristian Iscrulescu
dependent position poziție dependentă (cu extremitatea distala a membrului mai jos decat nivelul cordului)
depressed fracture înfundări (fracturi deprimate)
depressed mood dispozitie depresivã
Entered by: liz askew
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Поиск термина
  • Заказы
  • Форумы
  • Multiple search